Translation of "Regelrecht" in Japanese

Der arme Hund wurde von dem Löwen regelrecht zerrissen.

かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。

Sie wirkten regelrecht mutlos, als sie herausfanden, dass ihr Projekt nicht so viel Profite abwarf, wie sie erwarteten.

彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。