Translation of "Plötzliche" in Japanese

Es gab eine plötzliche Planänderung.

突然計画が変更された。

Der plötzliche Lärm scheuchte die Vögel auf.

突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。

Eine plötzliche Welle der Übelkeit überkam ihn.

突然の吐き気が彼は抑えきれなかった。

Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen.

- 急病のために、彼女は約束を取り消した。
- 急病により、彼女は約束の取り消しを余儀なくされた。

Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.

近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。

Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.

食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。

Die plötzliche Zunahme ultravioletter Strahlen ließ die Wissenschaftler an die Existenz von Ozonlöchern glauben.

紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。