Translation of "Nickte" in Japanese

Tom nickte.

トムは頷いた。

Er nickte mir zu.

彼は私にうなずいた。

Er nickte mir im Vorbeigehen zu.

- 彼は通りかかったときに会釈した。
- 彼は通りすがりに、私に会釈した。

Er nickte als Zeichen der Zustimmung.

彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。

Er nickte, als würde er zustimmen.

彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。

Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.

彼女はこっくりとうなずきました。

Tom nickte, mir den Rücken zugekehrt.

トムは私に背を向けたまま頷いた。

Ich nickte zum Zeichen, dass ich zustimmte.

私は同意したということをうなずいて知らせた。

Er bemerkte meine Anwesenheit und nickte mir zu.

彼は私のいるのに気づいてうなずいた。