Translation of "Modernen" in Japanese

Google ist der Gott des modernen Menschen.

グーグルは現代人の神なのです

Drogen sind ein Krebs der modernen Gesellschaft.

薬物は現代社会の癌だ。

Sie reicht zurück zum Beginn der modernen Medizin.

近代医学の幕開けに始まります

Drogenabhängigkeit ist ein Krebsgeschwür in der modernen Gesellschaft.

麻薬中毒は現代社会の癌だ。

Tom ist bezüglich der modernen Unterhaltungsmusik recht kenntnisreich.

トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。

Er kennt sich in der modernen englischen Literatur aus.

彼は現代英文学に精通している。

Er dachte über die Komplexität des modernen Lebens nach.

彼は現代生活の複雑性について長々と話した。

Rihards Dubra ist als Komponist ein Vertreter des modernen Lettland.

リハルツ・ドゥブラは現代ラトビアを代表する作曲家の一人です。

Heute spreche ich über die Bedeutung des Sports in der modernen Gesellschaft.

今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。

- Heute bin ich im Begriff, über die Wichtigkeit des Sports in einer modernen Gesellschaft zu sprechen.
- Heute spreche ich über die Bedeutung des Sports in der modernen Gesellschaft.

今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。

- Tom ist bezüglich der modernen Unterhaltungsmusik recht kenntnisreich.
- Tom kennt sich gut mit moderner Populärmusik aus.

トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。

Die Kunst der modernen Kriegsführung　benötigt nicht zwangsläufig bis an die Zähne bewaffnete Soldaten, damit diese als Kämpfer effektiv　sind.

近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。

Das grundlegende Problem ist, dass in der modernen Welt die Dummköpfe sich vollkommen sicher sind, während die Klugen voller Zweifel sind.

その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。

Isaac Newton wird oft als der Begründer der modernen Wissenschaft genannt, aber seine letzten Jahre waren gänzlich dem Studium der Alchimie gewidmet.

アイザック・ニュートンは近代科学の祖とたびたび言われるが、彼の晩年はもっぱら錬金術を研究していた。