Translation of "Geschuldet" in French

Der Misserfolg ist seiner Faulheit geschuldet.

L'échec est dû à sa paresse.

Der Misserfolg ist seiner Sorglosigkeit geschuldet.

L'échec est le résultat de son insouciance.

Die meisten Autounfälle sind der Unaufmerksamkeit des Fahrers geschuldet.

La plupart des accidents de voiture sont dus à l'inattention du conducteur.

- Du musst seine Jugend berücksichtigen.
- Das ist seiner Jugend geschuldet.
- Das musst du seiner Jugend zuschreiben.

- Il vous faut prendre en compte sa jeunesse.
- Il te faut prendre en compte sa jeunesse.