Translation of "Geschuldet" in English

Der Misserfolg ist seiner Faulheit geschuldet.

The failure is due to his idleness.

Der Misserfolg ist seiner Sorglosigkeit geschuldet.

The failure is due to his carelessness.

Sein Scheitern war seiner Faulheit geschuldet.

His failure was due to his idleness.

Der größte Teil dieses Erfolges ist dir geschuldet.

Most of the credit for our success goes to you.

Die meisten Autounfälle sind der Unaufmerksamkeit des Fahrers geschuldet.

Most car accidents occur due to the inattention of the driver.

- Sein Fehlschlag ist seiner Unwissenheit geschuldet.
- Ihr Misslingen beruht auf ihrer Unwissenheit.

His failure is due to his ignorance.

Mein Erfolg ist der Tatsache geschuldet, dass ich an meinem Arbeitsplatz nie eine Uhr hatte.

I owe my success to the fact that I've never had a clock in my workplace.

- Du musst seine Jugend berücksichtigen.
- Das ist seiner Jugend geschuldet.
- Das musst du seiner Jugend zuschreiben.

You must allow for his youth.