Translation of "Unglückliche" in English

Was für eine unglückliche Situation!

What an unfortunate situation!

Tränenerstickt erzählte die unglückliche Frau ihre Geschichte.

The unhappy woman, drowned in tears, told her story.

- Es ist erstaunlich, wie viele unglückliche Ehen es gibt.
- Es ist überraschend, wie viele unglückliche Ehen es gibt.

- It is surprising how many unhappy marriages there are.
- It's surprising how many unhappy marriages there are.

Ich hoffe, unsere unglückliche Beziehung beenden zu können.

- I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
- I'm hoping to put an end to our unhappy relationship.

Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück.

He ascribes his poverty to bad luck.

Die unglückliche Lehrerin wurde durch die Glocke gerettet.

The unhappy teacher was saved by the bell.

Sie erzählt jedem, den sie trifft, ihre unglückliche Lebensgeschichte.

She tells her tale of misery to everyone she meets.

Es ist überraschend, wie viele unglückliche Ehen es gibt.

- It is surprising how many unhappy marriages there are.
- It's surprising how many unhappy marriages there are.

Es ist erstaunlich, wie viele unglückliche Ehen es gibt.

It's surprising how many unhappy marriages there are.

Es gibt glückliche Menschen, und es gibt unglückliche Menschen.

Some are happy; others unhappy.

Das unglückliche Ereignis ließ ihn seinem Leben ein Ende setzen.

The unhappy event made him put an end to himself.

- Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich.
- Alle glücklichen Familien sind gleich. Jede unglückliche Familie aber ist in ihrer eigenen Art und Weise unglücklich.

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

Weihnachten sollte eine glückliche, mit der Familie gemeinsam verbrachte Zeit sein. Allerdings kann Weihnachten für diejenigen, die mit ihrer Verwandtschaft keinen Kontakt haben, oder die gar keine haben, eine ziemlich unglückliche Zeitspanne sein.

Christmas is supposed to be a happy time to share with the family. For some people, however, who are alienated from their family, or who have no family, it can be a very unhappy time.