Translation of "Losgegangen –" in Japanese

Tom ist losgegangen, um etwas zu Mittag zu essen.

トムは昼ご飯食べに出かけてったよ。

Tom war schon sternhagelvoll, bevor die Feier losgegangen war.

- トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
- トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。

Mein Vater ist losgegangen, um eine Postkarte zu kaufen.

- 父は、ハガキを買いに行きました。
- 父は、ハガキを買いに出かけました。
- 父は、ポストカードを買いに行きました。

Das Wetter war schön, als ich von daheim losgegangen bin.

家を出る時には晴れていました。

Um einen guten Platz zu ergattern, bin ich früh losgegangen.

良い席を取るために私は早く家をでた。

Wäre ich etwas früher losgegangen, hätte ich den letzten Zug noch erwischt.

もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。

- Tom war schon sternhagelvoll, bevor die Feier losgegangen war.
- Tom war schon sturzbetrunken, bevor die Feier überhaupt losgegangen war.
- Tom war schon vollkommen betrunken, bevor die Feier angefangen hatte.

トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。

Wir haben früher als sonst zu Mittag gegessen und sind um 12:30 Uhr losgegangen.

我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。