Translation of "Haaresbreite" in Japanese

Er entkam diesem Feuer um Haaresbreite.

彼はその火事で九死に一生を得た。

Ich bin dem Unfall um Haaresbreite entkommen.

- かろうじて事故に遭わずにすんだ。
- 間一髪というところで事故を免れた。

- Er wurde um Haaresbreite gerettet.
- Er wurde gerade so gerettet.

間一髪のところで彼は助かった。