Translation of "Goss" in Japanese

Ich goss Wasser in den Eimer.

私はバケツに水を入れた。

Sie goss Milch in die Tasse.

彼女はカップにミルクを注いだ。

Sie goss Tee für mich auf.

彼女は私にお茶を入れてくれた。

Sie goss Milch in eine Tasse.

彼女はカップにミルクを注いだ。

Sie goss kochendes Wasser in die Tasse.

彼女はカップに熱湯を注いだ。

- Es regnete in Strömen.
- Es goss wie aus Eimern.

ざあざあ雨が降った。

- Sie machte mir Tee.
- Sie goss Tee für mich auf.

彼女は私にお茶を入れてくれた。

Ohne zu stocken, goss sie mit einer eleganten Bewegung Wasser in das Glas.

滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。

- Sie goss Brandy in die Gläser.
- Sie schenkte Brandy in die Gläser ein.

彼女はブランデーをグラスに注いだ。

- Sie goss die Milch in eine Schüssel.
- Sie hat Milch in eine Schüssel gefüllt.

彼女はボールの中にミルクを注いだ。

Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte.

僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。