Translation of "Genieren" in Japanese

Sag’s selbst, ohne dich zu genieren!

恥ずかしがらず、ちゃんと自分の口で言いなさい。

Du brauchst dich nicht zu genieren. Deine Aussprache ist im Großen und Ganzen korrekt.

- 恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
- 恥ずかしがらなくていいよ。発音大体合ってるから。

„Siehst du es gern, wenn sich Menschen genieren, Tom?“ – „Das kann ich nicht verneinen.“

「トムは人が恥ずかしがってるの見るの好きなの？」「それは否定しないな」