Translation of "Einfall" in Japanese

Um diesen kurzen Einfall einzuprägen.

この一瞬の閃きを閉じ込めます

Johannes hatte einen grandiosen Einfall.

すばらしい考えがジョンに浮かんだ。

Mir kam ein törichter Einfall in den Sinn.

馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。

Gestern kam mir ein guter Einfall in den Sinn.

- 昨日よいアイデアが浮かんだ。
- 昨日いい考えを思いついた。

- Wie bist du auf solch eine Idee gekommen?
- Wie sind Sie auf solch einen Einfall gekommen?

- そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
- そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist eine ausgezeichnete Idee.
- Das ist ein großartiger Einfall.
- Das ist aber eine gute Idee!

- それは素晴らしい考えだ。
- 素敵な考えね。