Translation of "Befördert…" in Japanese

Sie wurde befördert.

- 彼女は昇格した。
- 彼女は昇進した。

Er wurde zum Oberst befördert.

彼は大佐に昇進した。

Er wurde zum Richter befördert.

彼は裁判官に任ぜられた。

Er wurde zum Schulleiter befördert.

彼は校長に昇進した。

Er wurde zum General befördert.

彼は、将官に、昇進した。

Es ist gerecht, dass er befördert wird.

彼なら昇進しても当然だ。

Das Rohr befördert Wasser vom See zur Fabrik.

そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。

Rivoli an, wurde zweimal verwundet und zum Oberst befördert.

で区別して大隊を率い、 2回負傷し、大佐を昇進させた。

Sie wurde über die Köpfe ihrer Vorgesetzten hinweg befördert.

彼女は先輩を追い越して昇進した。

- Er wurde zum Schulleiter befördert.
- Er ist zum Schulleiter aufgestiegen.

彼は校長に昇進した。

Papa sagte, er würde nächstes Jahr zum Abteilungsleiter befördert werden.

父は来年課長に昇格するだろうと言った。

Vor zwei Jahren wurde er auf den Rang des Oberst befördert.

彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。

Schnell befördert und häufig verwundet - eine Gewohnheit, für die er gefeiert wurde.

急速に昇進し、頻繁に負傷しました。これは彼が祝福される習慣でした。

Belohnt . Murat wurde zum Oberst befördert und begleitete ihn als neuen Adjutanten.

。ムラトは大佐に昇進し、彼の新しい副官として彼と一緒に行きました。

Lannes wurde zum Brigadegeneral befördert und trat 1798 Napoleons Expedition nach Ägypten bei.

ランヌは准将に昇進し、1798年にナポレオンのエジプト遠征に加わった。

1799 wurde er zum General der Division befördert und in die Schweiz geschickt,

1799年に彼は中将に昇進し、スイスに派遣さ

Aber der Angriff war ein Erfolg, und beide wurden schnell zum Brigadegeneral befördert.

が、攻撃は成功し、両方ともすぐに旅団長に昇進しました。

Er zeichnete sich in mehreren Aktionen aus und wurde zum Kommandeur des Regiments befördert.

彼はいくつかの行動で彼自身を際立たせ、連隊を指揮するように昇進した。

Brigadier befördert… und nach einem erfolgreichen Angriff auf die Belagerung von Toulon zum General

に准将 に昇進 しました…そしてトゥーロン攻囲戦での攻撃に成功した後、中将

Augereau wurde zum General befördert und diente in den östlichen Pyrenäen, wo sein Gespür

将軍に昇進したオージュローは、ピレネー山脈東部で奉仕しました。そこでは

An den Schlachten von Jemappes und Hondschoote teil und wurde rasch zum General befördert.

ジュマップの戦い オンシュオットの戦いに参加し 急速に将軍まで昇進した

Als die Revolution begann, meldete er sich freiwillig für die Nationalgarde und wurde zum Major befördert. In

革命が始まったとき、彼は州兵に志願し、少佐に昇進した。その後

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

スーシェは中将に昇進し、1800年に イタリア 軍 の左翼の

Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.

同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。

Im letzten Berichte steht geschrieben, dass weltweit neunzig Prozent des geschmuggelten Kokains auf dem Seeweg befördert werden, und das zumeist per Schnellboot.

最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。