Translation of "Arbeitsstelle" in Japanese

Ich suche eine Arbeitsstelle.

仕事を探してるんだ。

Hast du die Arbeitsstelle besetzt?

その仕事引き受けてくれるか。

Sie hat eine aussichtsreiche Arbeitsstelle.

彼女は有望な仕事に就いている。

Ich habe die Arbeitsstelle gewechselt.

転職をしたんです。

Er lehnte höflich die Arbeitsstelle ab.

彼は丁寧に求人の依頼を断った。

- Er sucht Arbeit.
- Er sucht eine Arbeitsstelle.

彼は職を求めている。

Ohne zu zögern akzeptierte Tom die Arbeitsstelle.

トムは、躊躇することもなくその仕事を引き受けました。

Diese Arbeitsstelle bedeutet, in eine andere Stadt umzuziehen.

この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。

Ich bin auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.

仕事を探してるんだ。

- Ich suche eine Arbeitsstelle.
- Ich suche einen Job.

仕事を探してるんだ。

- Ich suche Arbeit.
- Ich suche eine Arbeitsstelle.
- Ich bin auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
- Ich suche einen Job.

仕事を探してるんだ。

Er ist auf der Suche nach einer guten Arbeitsstelle.

彼はよい仕事をさがしている。

Er hatte keinen Erfolg mit der Bewerbung für diese Arbeitsstelle.

彼はその仕事をやらせてもらえなかった。

Er tat nichts, außer sich über seine Arbeitsstelle zu beschweren.

彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。

- Meine Schwester hat einen Job.
- Meine Schwester hat eine Arbeitsstelle.

妹は仕事を持っています。

Sie bekam Ärger, als ihr Freund sie auf der Arbeitsstelle anrief.

ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。

- Er schaut sich nach einer Arbeit um.
- Er sucht eine Arbeitsstelle.

- 彼は職を求めている。
- 彼は職を探している。
- 彼は仕事を探している。

Wenn seine Frau nicht gewesen wäre, hätte er seine Arbeitsstelle nicht gewechselt.

妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。

Ich beriet mich mit meinem Vater und entschloss mich, die Arbeitsstelle zu wechseln.

父と話し合って、転職を決意した。

- Er fragte mich nach meinem neuen Job.
- Er fragte mich nach meiner neuen Arbeitsstelle.

彼は私の新しい仕事について尋ねた。

- Hat man sich erst für eine Arbeitsstelle entschieden, sollte man sie keinesfalls leichtfertig aufgeben.
- Wenn du dich entschlossen hast, einen Beruf anzufangen, dann kannst du deine Meinung nicht von einen auf den anderen Moment ändern.

いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。