Translation of "Anstieg" in Japanese

Durch den Anstieg der Arbeitskosten wird unsere Wettbewerbsfähigkeit geschwächt.

労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。

Wir waren überrascht über den drastischen Anstieg der Importmenge.

輸入量の急激な増加に我々は驚いた。

Dieser Anstieg der Arbeitslosigkeit ist eine Folge der Rezession.

この失業者の増加は不景気の当然な結果である。

Wollte den Anstieg der globalen Erwärmung auf zwei Grad Celsius begrenzen.

摂氏２度までの抑制を 目指しているというのに

Die chinesische Regierung ergriff Maßnahmen, um den Anstieg der Hauspreise abzubremsen.

中国政府は住宅価格の高騰を抑えるために対策を講じた。

Zusätzlich zu diesem Anstieg gab es einen Wandel in der Struktur der Weltwirtschaft.

この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。

Als aber der Lebensstandard langsam anstieg, gab es immer mehr Leute mit einem eigenen Badezimmer zuhause.

だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。

Man rechnet mit einem Anstieg der Weltmeere um 50 Zentimeter bis zum Ende des nächsten Jahrhunderts.

来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。