Translation of "Manche" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Manche" in a sentence and their japanese translations:

Manche sind schlau, manche mau.

賢い人もいればそうでない人もいる。

Manche hatten Glück.

幸運な者もいた

manche in beiden Sprachen.

また いくつかの音は両方の言語に 共通のものです

Manche Menschen denken das.

そう思う人もいるでしょう

Manche finden es unhöflich,

無礼だと感じる人もいれば

Manche Schlangen sind giftig.

ヘビの中には毒を持つものもある。

Manche Tiere sind nachtaktiv.

夜に活動する動物もいる。

Manche von uns sagen: "Hey! ..."

中には「こんにちは!」と 始める人もいますよね?

Manche bezeichnen ihn als "Dünenhai".

‎“砂漠のサメ”とも呼ばれる

So manche Medizin schadet uns.

害になる薬もある。

Manche Leute glauben an Gespenster.

幽霊の存在を信じている人もいる。

Manche Kinder mögen kein Gemüse.

野菜の嫌いな子供もいる。

Manche Tiere besitzen spezielle Fähigkeiten.

特殊な才能を与えられた動物もいる。

Manche Tiere sind sehr nachtaktiv.

動物の中には、夜とても活動的なものもいる。

Manche Dinge bleiben besser ungesagt.

言わない方がいいこともある。

Manche Leute werden Probleme bereiten.

何人かは問題を起こします。

Manche Geschäfte geben einen Preisnachlass.

価格を値引きする店もあります。

Manche Krebsformen kann man heilen.

がんにも治療可能なものがある。

- Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen.
- Manche Menschen lesen, um die Zeit totzuschlagen.

- 時間つぶしに読書する人もいます。
- ある者は暇潰しに本を読む。

Manche empfinden all das als belanglos.

こういったことを全て 些細なことだと感じる人もいます

Manche Leute leben von ihren Söhnen.

自分の息子に頼って生きている人もいる。

Manche glauben das in der Tat.

そう考える人もたしかにいる。

Manche Leute sind auf Ruhm aus.

名声を求める人々もいる。

Manche können sich entspannen beim Lesen.

読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。

Manche Tiere können sehr gut klettern.

動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。

Manche Politiker halten ihre Wahlkampfversprechungen nie.

- 選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
- 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。

Manche Menschen können Schiffsreisen nicht ausstehen.

船旅に耐えられない人もいる。

Manche Worte sind schwer zu definieren.

定義するのが難しい語もある。

Manche Menschen mögen Sport. Andere nicht.

スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。

- Einige Fische fliegen.
- Manche Fische fliegen.

飛ぶ魚もいる。

Warum sind manche übersetzte Sätze grau?

灰色の翻訳文があるのはなぜですか?

Manche sind anderer Meinung als Tom.

何人かはトムの意見に反対だ。

Manche Leute schlafen in ihren Bademänteln.

何人か寝間着で寝ている。

- Manche Leute mögen Katzen, andere mögen lieber Hunde.
- Manche Leute mögen Katzen, andere eher Hunde.

猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。

Für manche Menschen ist es eine Delikatesse.

好(す)きな奴(やつ)もいるよ

Manche Menschen auf der Welt leiden Hunger.

世界には飢えに苦しむ人々も居る。

Manche englischen Wörter kommen aus dem Japanischen.

英単語のいくつかは日本語に由来しています。

Um abzunehmen, lassen manche Leute Mahlzeiten aus.

やせるために食事を抜く人がいる。

Manche Leute haben seltene Tiere als Haustiere.

ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。

Manche Leute mögen Katzen, andere eher Hunde.

猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。

Manche Tiere, wie z.B. Tiger, essen Fleisch.

動物の中にはトラのように肉食のものもいる。

Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen.

- 時間つぶしに読書する人もいます。
- ある者は暇潰しに本を読む。

Manche Leute mögen die traditionellen Neujahrsriten nicht.

正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。

Manche abstrakte Kunst ist schwer zu verstehen.

抽象的な芸術には理解しにくいものがある。

Manche Menschen lesen, um die Zeit totzuschlagen.

- 時間つぶしに読書する人もいます。
- ある者は暇潰しに本を読む。

Manche betrachten Sprache als eine Art Wissen.

- 言語を知識の形態と考える人もいる。
- 言語を知識の一形態と考える人もいる。

Manche Leute essen Sushi mit den Händen.

寿司を手で食べる人もいる。

Manche Wagen haben Solarkollektoren auf dem Dach.

何台かの車は、屋根にソーラーパネルが付いている。

Manche Jungen spielen Tennis und andere spielen Fußball.

テニスをする少年もいれば、サッカーをする少年もいる。

Manche Leute sagen, dass 13 eine Unglückszahl sei.

13は不吉な数であるという人がいる。

Manche Leute mögen Katzen, andere mögen lieber Hunde.

猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。

Manche Leute baden sich jeden Tag, andere nicht.

毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。

Manche Leute mögen Katzen, andere haben Hunde lieber.

猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。

Manche Medikamente schaden mehr, als dass sie helfen.

薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。

Manche Dinge kann man nicht mit Geld kaufen.

- お金では買えないものがあります。
- お金じゃ買えないものがあるんだよ。

- Manche Tiere sind nachtaktiv.
- Einige Tiere sind nachtaktiv.

夜に活動する動物もいる。

Manche Leute sagen, Französisch sei einfach zu lernen.

フランス語は習得が容易だと言う人もいる。

Manche Fische leben im Fluss, andere im Meer.

川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。

Manche Teile dieser Stadt sind wirklich sehr hässlich.

この町には非常に醜いところがいくつかある。

Manche Pflanzen können sich nicht an Kälte anpassen.

ある種の植物は寒さに順応できない。

Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen.

コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。

Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne.

人生を舞台にたとえる人もいる。

Manche Leute sagen, ich solle stattdessen zur Schule gehen.

学校に行くべきだと 言う人もいるし

Manche frühen religiösen Führer wurden von ihren Feinden verfolgt.

初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。

Manche Leute wenden ein, dass Technik negative Folgen hat.

科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。

- Einige Geschäfte senken die Preise.
- Manche Läden geben Rabatt.

価格を値引きする店もあります。

Manche Sterne sind mit bloßem Auge kaum zu sehen.

肉眼ではほとんど見えない星もある。

Manche glauben an Gott, aber andere tun es nicht.

神を信じる人もいれば、信じない人もいる。

- Manche Dinge bleiben besser ungesagt.
- Manches bleibt besser ungesagt.

言わぬに越したことはない。

Zu beobachten, wieso manche Menschen mehr Glück haben als andere,

人を幸運にさせるものが 何かを観察し

Manche Bücher sind es wert, immer wieder gelesen zu werden.

何度も繰り返して読む価値のある本もある。

Manche Leute sind gute Redner und andere sind gute Zuhörer.

話上手もいれば、聞き上手もいる。

Es heißt, dass manche Engländer Räume im japanischen Stil mögen.

和室が好きな英国人もいると言われます。

Manche Studenten beschäftigen sich mit Sport und vernachlässigen ihr Studium.

スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。

Manche sagen, dass Reisen mit dem Flugzeug ziemlich ökonomisch ist.

飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。

Manche Leute glauben an ein ewiges Leben nach dem Tod.

死後の永遠の生命を信じている人もいる。

Manche Laute gibt es nur im Englischen, andere nur im Spanischen,

ある音は英語特有のもので ある音はスペイン語特有のものです

Manche sagen, dass wir unseren Planeten bereits mit Alien-Intelligenzen teilen.

この惑星を 私達は地球外の知的生命体と 既に共有していると言う人もいます

Manche Menschen nehmen zu, wenn sie mit dem Rauchen aufgehört haben.

人によって禁煙すると体重が増える場合がある。

Es gibt viele reiche Amerikaner. Andererseits sind manche Amerikaner sehr arm.

沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。

Manche englische Wörter haben zwei Schreibweisen, z. B. "gray" und "grey".

英語には2つのつづりのある語がいくつかある。たとえはgrayとgreyのようにだ。

Manche Engelsmiene beim Entleihen verzerrt sich beim Zurückgeben zur dämonischen Fratze.

借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。

Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.

ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。

Auch das beinhaltet viel Flüssigkeit. Mich macht nur nervös, dass manche Pflanzen

かなり水分が入ってるんだ でも少し心配なこともある

Manche fahren mit dem Rad in die Schule, andere nehmen den Bus.

自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。