Translation of "üblicherweise" in Japanese

In Japan wird die Einkommenssteuer üblicherweise direkt vom Lohn abgezogen.

日本では、通常所得税は月給から天引きされる。

Pornofilme werden üblicherweise in alten Kinos in einem anrüchigen Stadtviertel vorgeführt.

ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。

Das Datum und die Adresse werden üblicherweise auf den Briefkopf geschrieben.

ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。

Besucher werden üblicherweise gebeten, ihre Schuhe auszuziehen, bevor sie ein japanisches Haus betreten.

訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。

- Üblicherweise treffe ich ihn an der Kaffeebar.
- Für gewöhnlich treffe ich ihn im Coffeeshop.

私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。

Rezession ist das temporäre Nachlassen wirtschaftlicher Aktivitäten während einer Zeit, in der diese üblicherweise zunehmen.

リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。

- Trinken Sie normalerweise Tee zum Frühstück?
- Trinkst du in der Regel Tee zum Frühstück?
- Trinkt ihr üblicherweise Tee zum Frühstück?

あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。