Translation of "ändere" in Japanese

Ich ändere den Ton.

声の調子を変え

Ändere deine Meinung, wenn du willst.

意見を変えるのならお好きにどうぞ。

Ändere deine Pläne nicht, was auch immer geschieht.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

Komme was wolle, ich ändere meine Meinung nicht.

どんなことが起こっても私は考えを変えない。

- Ändere bitte die Flagge.
- Ändern Sie bitte die Flagge.

旗を変えてください。

- Ändere deinen Plan nicht so oft!
- Ändern Sie Ihren Plan nicht so häufig!

そんなに計画を変更するな。

- Ändere deine Meinung nicht so oft.
- Ändern Sie Ihre Meinung nicht so oft.

- そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
- そんなしょっちゅう考えを変えないでよ。

Vielleicht ist es langsam Zeit, dass ich mal meine Frisur wechsele und meinen Stil ändere.

そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。

- Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern.
- Komme was wolle, ich ändere meine Meinung nicht.

何が起ころうとも、私は決心を変えない。