Translation of "Zugelegt" in Italian

- Tom hat etwas Gewicht zugelegt.
- Tom hat etwas zugelegt.

Tom ha messo su un po' di peso.

- Ich habe zugenommen.
- Ich habe an Gewicht zugelegt.
- Ich habe zugelegt.

Ho preso del peso.

- Ich habe zugenommen.
- Ich hab zugenommen.
- Ich habe an Gewicht zugelegt.
- Ich habe zugelegt.

Ho preso del peso.

Tom hat aber ganz schön zugelegt.

Tom sta prendendo peso.

- Wann hast du dir denn ein Motorrad zugelegt?
- Wann habt ihr euch denn ein Motorrad zugelegt?
- Wann haben Sie sich denn ein Motorrad zugelegt?

- Quando hai preso una moto?
- Quando ha preso una moto?
- Quando avete preso una moto?
- Quando l'hai presa una moto?
- Quando l'ha presa una moto?
- Quando l'avete presa una moto?

- Er hat zugenommen.
- Er hat Gewicht zugelegt.

Lui sta aumentando di peso ultimamente.

Ich habe mir eine neue Frisur zugelegt.

- Ho cambiato la mia pettinatura.
- Cambiai la mia pettinatura.

Ich habe mir das gerade letzte Woche zugelegt.

- L'ho comprato giusto la settimana scorsa.
- L'ho comprata giusto la settimana scorsa.

Tom und Maria haben sich gerade einen neuen Wagen zugelegt.

- Tom e Mary hanno appena comprato una macchina nuova.
- Tom e Mary hanno appena comprato un'auto nuova.
- Tom e Mary hanno appena comprato un'automobile nuova.