Translation of "Japanische" in Italian

Dieser japanische Küchenchef verwendet nur traditionelle japanische Messer.

- Questo chef giapponese usa solo dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese usa solo dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questo chef giapponese usa soltanto dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese usa soltanto dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questo chef giapponese usa solamente dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese usa solamente dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questo chef giapponese utilizza solo dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese utilizza solo dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questo chef giapponese utilizza solamente dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese utilizza solamente dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questo chef giapponese utilizza soltanto dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese utilizza soltanto dei coltelli tradizionali giapponesi.

Japanische Fahnen wehten.

Stavano sventolando delle bandiere giapponesi.

- Ich mag die japanische Küche.
- Ich mag japanische Gerichte.

Amo la cucina giapponese.

- Guckt Marika japanische Filme?
- Schaut Marika japanische Filme an?

Marika guarda dei film giapponesi?

Haben Sie japanische Zeitungen?

- Avete dei giornali giapponesi?
- Ha dei giornali giapponesi?

Susie liebt japanische Musik.

A Susie piace la musica giapponese.

Ich mag japanische Gerichte.

Mi piace il cibo giapponese.

- Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische!
- Übersetzt die folgenden Sätze ins Japanische.
- Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Japanische.

- Traduci le seguenti frasi in giapponese.
- Traducete le seguenti frasi in giapponese.
- Traduca le seguenti frasi in giapponese.

Er ist der japanische Edison.

È l'Edison del Giappone.

Das ist eine japanische Puppe.

Questa è una bambola giapponese.

Ich bin eine japanische Lehrerin.

- Sono un'insegnante giapponese.
- Io sono un'insegnante giapponese.

Mögt ihr die japanische Küche?

Vi piace la cucina giapponese?

Wo ist die japanische Botschaft?

Dove si trova l'ambasciata giapponese?

Ich hörte eine japanische Nachtigall.

- Ho sentito un usignolo giapponese.
- Io ho sentito un usignolo giapponese.
- Sentii un usignolo giapponese.
- Io sentii un usignolo giapponese.

Jakitori ist eine japanische Speise.

Gli yakitori sono un piatto giapponese.

Kendō ist eine japanische Kampfkunst.

Il kendo è un'arte marziale giapponese.

Haben Sie eine japanische Zeitschrift?

- Hai una rivista giapponese?
- Tu hai una rivista giapponese?
- Ha una rivista giapponese?
- Lei ha una rivista giapponese?
- Avete una rivista giapponese?
- Voi avete una rivista giapponese?
- Avete qualche rivista giapponese?

Japanische Touristen findet man überall.

Turisti dal Giappone, ne troverete ovunque.

Ich studiere die japanische Geschichte.

- Studio la storia giapponese.
- Io studio la storia giapponese.

Aikidō ist eine japanische Kampfkunst.

L'aikido è un'arte marziale giapponese.

- Wie denkst du über das japanische Bildungssystem?
- Was denkst du über das japanische Bildungssystem?

Cosa ne pensi del sistema scolastico giapponese?

Kabuki ist eine alte japanische Kunst.

Il kabuki è un'antica arte giapponese.

Sie nahmen die japanische Staatsbürgerschaft an.

- Sono diventati cittadini del Giappone.
- Loro sono diventati cittadini del Giappone.
- Sono diventate cittadine del Giappone.
- Loro sono diventate cittadine del Giappone.
- Diventarono cittadine del Giappone.
- Loro diventarono cittadine del Giappone.
- Diventarono cittadini del Giappone.
- Loro diventarono cittadini del Giappone.

Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische!

- Traduci le seguenti frasi in giapponese.
- Traducete le seguenti frasi in giapponese.
- Traduca le seguenti frasi in giapponese.

Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt.

- Il suo romanzo è stato tradotto in giapponese.
- Il suo romanzo fu tradotto in giapponese.
- Il suo romanzo venne tradotto in giapponese.

Ken lernte viele japanische Lieder auswendig.

Ken ha imparato molte canzoni giapponesi a memoria.

Übersetze Englisch nicht wörtlich ins Japanische.

- Non tradurre da inglese a giapponese parola per parola.
- Non traducete da inglese a giapponese parola per parola.

Amerikanische Küchen sind größer als japanische.

Le cucine americane sono più grandi delle cucine giapponesi.

Sumo ist eine traditionell japanische Sportart.

- Il sumo è lo sport tradizionale del Giappone.
- Il sumo è uno sport tradizionale giapponese.

Maria hört japanische und koreanische Popmusik.

Mary ascolta J-pop e K-pop.

- Seine Lyrik lässt sich nicht ins Japanische übersetzen.
- Seine Gedichte lassen sich nicht ins Japanische übersetzen.

La sua poesia non si traduce in giapponese.

Könnte ich wohl eine japanische Zeitung bekommen?

- Potrei avere un giornale giapponese, per favore?
- Potrei avere un giornale giapponese, per piacere?

Viele japanische Flüsse sind durch Fabrikabwässer verunreinigt.

Molti fiumi giapponesi sono inquinati dalle acque di scarico delle fabbriche.

Was denkst du über die japanische Sprache?

- Che ne pensi della lingua giapponese?
- Tu che ne pensi della lingua giapponese?

Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt.

- L'economia giapponese si è sviluppata rapidamente.
- L'economia giapponese si è sviluppata velocemente.

Toms hat im Hauptfach japanische Literatur studiert.

- Tom si è specializzato in letteratura giapponese all'università.
- Tom si specializzò in letteratura giapponese all'università.

Johannes sucht ein Buch über japanische Geschichte.

John sta cercando un libro sulla storia giapponese.

Diese Stadt wird das japanische Dänemark genannt.

Questa città è chiamata la Danimarca Giapponese.

Kannst du vom Englischen ins Japanische übersetzen?

- Potresti tradurre dall'inglese al giapponese?
- Sai tradurre dall'inglese al giapponese?
- Tu sai tradurre dall'inglese al giapponese?
- Sa tradurre dall'inglese al giapponese?
- Lei sa tradurre dall'inglese al giapponese?
- Sapete tradurre dall'inglese al giapponese?
- Voi sapete tradurre dall'inglese al giapponese?

Welches japanische Schloss gefällt dir am besten?

- Qual è il tuo castello giapponese preferito?
- Qual è il suo castello giapponese preferito?
- Qual è il vostro castello giapponese preferito?

Sieh dir mal das japanische Auto an!

Guarda questa macchina giapponese.

Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

Il governo giapponese ha preso una decisione importante.

Ich möchte an der Uni Japanische Geschichte studieren.

Io voglio studiare la storia del Giappone all'università.

Maria interessiert sich für japanische Sprache und Geschichte.

Mary ha un interesse per la lingua e la storia giapponese.

Im Allgemeinen sind japanische Autos im Ausland beliebt.

In generale le auto giapponesi sono popolari all'estero.

Es gibt zahlreiche japanische Restaurants in New York.

A New York ci sono un sacco di ristoranti giapponesi.

Wirst du mir wirklich eine japanische Puppe schicken?

- Mi manderai davvero una bambola giapponese?
- Mi manderete davvero una bambola giapponese?

- Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4% gewachsen.
- Die japanische Wirtschaft verzeichnete letztes Jahr ein Wachstum von 4 %.

- L'economia giapponese è cresciuta del 4 % lo scorso anno.
- L'economia giapponese è cresciuta del 4 % l'anno scorso.

Wissen Sie, wer der japanische Botschafter in Frankreich ist?

- Sai chi è l'ambasciatore giapponese in Francia?
- Tu sai chi è l'ambasciatore giapponese in Francia?
- Sa chi è l'ambasciatore giapponese in Francia?
- Lei sa chi è l'ambasciatore giapponese in Francia?
- Sapete chi è l'ambasciatore giapponese in Francia?
- Voi sapete chi è l'ambasciatore giapponese in Francia?

Paris übt auf japanische Mädchen einen großen Reiz aus.

Parigi ha un grande fascino per le ragazze giapponesi.

Hast du dich schon an das japanische Essen gewöhnt?

Ti sei già abituato a mangiare cibo giapponese?

Du wirst dich bald an das japanische Essen gewöhnen.

- Ti abituerai presto al cibo giapponese.
- Vi abituerete presto al cibo giapponese.
- Si abituerà presto al cibo giapponese.

Und stimmt es, dass deine japanische Freundin Tatoeba heißt?

- Ed è vero che la tua ragazza giapponese si chiama Tatoeba?
- Ed è vero che la tua fidanzata giapponese si chiama Tatoeba?
- Ed è vero che la tua morosa giapponese si chiama Tatoeba?

- Meine Muttersprache ist Japanisch.
- Meine Muttersprache ist das Japanische.

La mia lingua madre è il giapponese.

Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4% gewachsen.

L'economia giapponese è cresciuta del 4 % lo scorso anno.

Wendy hat sich nicht immer für japanische Festivals interessiert.

- Wendy non era sempre interessata ai festival giapponesi.
- Wendy non è sempre stata interessata ai festival giapponesi.

- Soweit ich weiß, ist der Roman nicht ins Japanische übersetzt worden.
- Soweit ich weiß, wurde der Roman nicht ins Japanische übersetzt.

Per quel che so, il romanzo non è stato tradotto in giapponese.

Soviel ich weiß, wurde das Buch nie ins Japanische übersetzt.

Per quanto ne so, il libro non è stato mai tradotto in giapponese.

Soweit ich weiß, wurde das Buch nie ins Japanische übersetzt.

Per quanto ne so, il libro non è stato mai tradotto in giapponese.

- Das ist die Fahne von Japan.
- Das ist die japanische Flagge.

Questa è la bandiera del Giappone.

Es war Herr Hino, der das Buch aus dem Spanischen ins Japanische übersetzte.

- È stato il signor Hino che ha tradotto il libro dallo spagnolo in giapponese.
- È stato il signor Hino ad aver tradotto il libro dallo spagnolo in giapponese.

- Die Wirtschaft Japans ist immer noch stabil.
- Noch ist die japanische Wirtschaft stabil.

L'economia del Giappone è ancora stabile.

- Übersetze nicht wörtlich vom Englischen ins Japanisch.
- Übersetze Englisch nicht wörtlich ins Japanische.

- Non tradurre parola per parola dall'inglese al giapponese.
- Non tradurre da inglese a giapponese parola per parola.
- Non traducete da inglese a giapponese parola per parola.

Die japanische Schrift ist sehr kompliziert, sie hat drei Alphabete mit über zweitausend Zeichen.

Il sistema di scrittura giapponese è molto complicato, ha tre alfabeti con più di duemila caratteri.

- Er interessiert sich sehr für japanische Geschichte.
- Er ist sehr an der Geschichte Japans interessiert.

È interessatissimo alla storia giapponese.

- Ich bin Japanischlehrer.
- Ich bin ein japanischer Lehrer.
- Ich bin Japanischlehrerin.
- Ich bin eine japanische Lehrerin.

- Sono un insegnante giapponese.
- Sono un'insegnante giapponese.
- Sono un insegnante di giapponese.
- Sono un'insegnante di giapponese.
- Io sono un insegnante di giapponese.
- Io sono un'insegnante di giapponese.
- Io sono un insegnante giapponese.
- Io sono un'insegnante giapponese.

Die Sprachen, die beim Projekt Tatoeba eine Transliteration erhalten haben, sind das Japanische, Chinesische, Schanghainesische, Georgische und Usbekische.

- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeko.
- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeco.

- Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
- Woher kennst du dich so gut in der Geschichte Japans aus?

- Com'è che sai così tanto sulla storia giapponese?
- Com'è che sa così tanto sulla storia giapponese?
- Com'è che sapete così tanto sulla storia giapponese?

- Das Französische verfügt über weitaus mehr Vokale als das Japanische.
- Im Französischen gibt es weit mehr Vokale als im Japanischen.
- Im Französischen gibt es bei weitem mehr Selbstlaute als im Japanischen.

Ci sono molte più vocali in francese che in giapponese.