Translation of "Vorziehen" in Italian

Welche Zeitung würden Sie vorziehen?

- Quale giornale preferiresti?
- Quale giornale preferireste?
- Quale giornale preferirebbe?

Entschuldigung, aber ich würde es vorziehen, nicht zu antworten.

Scusa, ma preferirei non rispondere.

Ein ruhiges Leben im Senat vorziehen würde, um dies zu beweisen.

dopo un decennio di servizio attivo con le cicatrici a dimostrarlo.

- Ich würde lieber nicht antworten.
- Ich würde es vorziehen, nicht zu antworten.

Preferirei non rispondere.

Ich würde es vorziehen, Leute anzustellen, nur um in ihre Muttersprache zu übersetzen.

- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro madrelingua.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro madrelingua.
- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua madre.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua madre.
- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua nativa.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua nativa.
- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua materna.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua materna.

Die, die es vorziehen nicht zu lesen, haben keinen Vorteil vor denen, die nicht lesen können.

Quelli che scelgono di non leggere non hanno vantaggi rispetto a quelli che non sanno leggere.

Sehr starke Menschen werden es vorziehen, Edelsteine zu werden, selbst auf die Gefahr hin, in Myriaden von Scherben zu zersplittern, als dass sie zu glasierten Dachziegeln werden, um ein träges Leben zu führen.

Gli uomini di grande forza preferiranno farsi gemme da infrangere in miriadi di frammenti, piuttosto che divenire tegole smaltate per condurre una vita d'ozio.