Translation of "Scheißegal" in Italian

Ist mir scheißegal.

Non me ne frega un cazzo!

Das ist uns scheißegal.

Non ce ne frega un cazzo.

- Es ist mir scheißegal, was "Desinteresse" bedeutet.
- Mir ist scheißegal, was "Indifferenz" bedeutet.

Me ne frego di quel che vuol dire "indifferenza".

Mir ist scheißegal, was "Indifferenz" bedeutet.

Me ne frego di quel che vuol dire "indifferenza".

Der Präsident sagte: "Das ist mir scheißegal."

- Il presidente ha detto: "Non me ne frega un cazzo."
- Il presidente disse: "Non me ne frega un cazzo."

- Das ist mir scheißegal.
- Da pfeif ich drauf.

- Non me ne frega niente.
- Non me ne frega nulla.

- Ich schere mich einen Dreck darum!
- Das ist mir scheißegal.

Non me ne frega un accidente!

- Das geht uns am Arsch vorbei.
- Das ist uns scheißegal.

- Non ce ne frega un cazzo.
- Ce ne fottiamo.
- Noi ce ne fottiamo.
- A noi non ce ne frega un cazzo.

- Mein Lebenslauf ist mir scheißegal.
- Ich pfeife auf meinen Lebenslauf.

- Non me ne frega un accidente del mio CV.
- Non me ne frega un accidente del mio curriculum.

- Es ist mir wayne.
- Ist mir scheißegal.
- Ist mir doch wurscht.

Non me ne frega un cazzo.

- Das geht uns am Arsch vorbei.
- Das ist uns scheißegal.
- Das interessiert uns einen Dreck.

Non ce ne frega un cazzo.