Translation of "Information" in Italian

- Ist diese Information korrekt?
- Ist diese Information richtig?

Questa informazione è giusta?

- Diese Information ist nutzlos.
- Das ist keine nützliche Information.

Non è un'informazione utile.

Ist diese Information korrekt?

Questa informazione è corretta?

Diese Information ist vertraulich.

Questa informazione è confidenziale.

Das ist eine nützliche Information.

Quella è un'informazione utile.

Diese Information ist nicht korrekt.

- Quell'informazione non è corretta.
- Quelle informazioni non sono corrette.

Das ist eine brauchbare Information.

Quella è un'informazione utile.

Das ist eine interessante Information.

È un'informazione interessante.

Diese Information ist uns sehr wichtig.

Questa informazione è molto importante per noi.

Sally gab mir eine gute Information.

- Sally mi ha dato una buona informazione.
- Sally mi diede una buona informazione.

- Kommunikation verändert die Welt, nicht Information.
- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

La comunicazione cambia il mondo, non l'informazione.

Welche Art Information findet man im Internet?

Che tipo di informazioni ottieni su Internet?

Sie wurden auf die Information hin aktiv.

Hanno agito in base all'informazione.

Tom hat die Information, die du brauchst.

- Tom ha le informazioni che ti servono.
- Tom ha le informazioni che vi servono.
- Tom ha le informazioni che le servono.

Ich habe die Information, die Sie wollten.

- Ho le informazioni che volevi.
- Ho le informazioni che voleva.
- Ho le informazioni che volevate.
- Ho l'informazione che volevi.
- Ho l'informazione che voleva.
- Ho l'informazione che volevate.

Hoffnung ist nur ein Mangel an Information.

La speranza è solo mancanza di informazioni.

- Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

- Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.
- Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni.
- Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni.
- Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

- Danke für die Information.
- Danke für die Auskunft.

- Grazie per l'informazione.
- Grazie per le informazioni.

Ich brauche diese Information so schnell wie möglich.

- Mi servono quelle informazioni il prima possibile.
- Ho bisogno di quelle informazioni il prima possibile.

Er weigerte sich, ihnen die Information zu geben.

- Si è rifiutato di dargli le informazioni.
- Si è rifiutato di dargli l'informazione.

Ich habe diese Information nicht an Joana weitergegeben.

- Non trasmettere queste informazioni a Joana.
- Non trasmettete queste informazioni a Joana.
- Non trasmetta queste informazioni a Joana.

Wir haben keine Information darüber, was geschehen wird.

- Non abbiamo informazioni su ciò che succederà.
- Noi non abbiamo informazioni su ciò che succederà.
- Non abbiamo informazioni su quello che succederà.
- Noi non abbiamo informazioni su quello che succederà.

Ich garantiere dafür, dass diese Information korrekt ist.

- Garantisco che questa informazione è corretta.
- Io garantisco che questa informazione è corretta.
- Garantisco che questa informazione è esatta.

Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information.

La polizia ha ottenuto da lui una informazione importante.

- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

Wir brauchen etwas mehr Information, um Geschichten zu verfassen.

Abbiamo bisogno di più dettagli.

Sie können diese Information als Ratgeber oder als Prognose sehen,

Potete usare questa informazione come guida o come previsione,

- Wir erhielten eine aufschlussreiche Mitteilung.
- Wir bekamen eine interessante Information.

Abbiamo ricevuto un'informazione interessante.

Ich bin mir sicher, dass diese Information schriftlich übermittelt werden kann.

Sono sicuro che sarà possibile comunicare l'informazione per iscritto.

Aber an eine Information zu gelangen, bedeutet nicht, sie zu verstehen.

Ma avere accesso a un'informazione non significa capirla.

- Danke für die Information.
- Danke für die Auskunft.
- Vielen Dank für die Auskunft.

- Grazie per l'informazione.
- Grazie per le informazioni.

- Ich will nur ein wenig mehr Information.
- Ich möchte nur ein paar mehr Informationen.

- Voglio solo un po' più di informazioni.
- Io voglio solo un po' più di informazioni.

- Die Information über seinen Tod verbreitete sich.
- Die Nachricht von seinem Tod breitete sich aus wie ein Lauffeuer.

- Si è diffusa la notizia della sua morte.
- Si diffuse la notizia della sua morte.
- La notizia della sua morte si è diffusa.
- La notizia della sua morte si diffuse.

Information ist kein Wissen, Wissen ist keine Weisheit, Weisheit ist keine Wahrheit, Wahrheit ist keine Schönheit, Schönheit ist keine Liebe, Liebe ist keine Musik, Musik ist am besten.

L'informazione non è conoscenza, la conoscenza non è saggezza, la saggezza non è verità, la verità non è bellezza, la bellezza non è amore, l'amore non è musica, la musica è il meglio.