Translation of "Lügt" in Portuguese

- Er lügt.
- Er lügt!

Ele mente.

Sie lügt.

Ela mente.

Er lügt!

- Ele mente!
- Ele está mentindo!

Tom lügt.

Tom está mentindo.

Er lügt.

Ele está mentindo.

Lügt Tom?

O Tom está mentindo?

Jemand lügt.

Alguém está mentindo.

Lügt nie!

- Não minta jamais.
- Não diga mentiras.
- Jamais diga mentiras.

- Es scheint, dass Tom lügt.
- Offenbar lügt Tom.

Parece que Tom está mentindo.

Oder jemand lügt

ou alguém está mentindo

Er lügt nicht.

Ele não mente.

Er lügt nie.

- Ele nunca mente.
- Ele não mente nunca.

Offenbar lügt Tom.

Parece que Tom está mentindo.

Vielleicht lügt Tom.

Talvez Tom esteja mentindo.

Er lügt automatisch.

Ele mente maquinalmente.

Irgendjemand lügt offensichtlich.

Alguém está obviamente mentindo.

- Ich erkenne, wenn man lügt.
- Ich erkenne, wenn jemand lügt.
- Ich merke es, wenn jemand lügt.

- Eu posso dizer quando alguem está mentindo.
- Eu consigo dizer quando alguém está mentindo.

Ich denke, er lügt.

Acho que ele está mentindo.

- Alle lügen.
- Jeder lügt.

Todo mundo mente.

Einer von euch lügt.

Um de vocês está mentindo.

Dieser Junge lügt nie.

Este menino nunca mente.

Aber... ...das Ding lügt nicht.

Mas... ... isto não mente.

Aber das Ding lügt nicht.

Mas... ... isto não mente.

- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!

- Não minta jamais.
- Não diga mentiras.
- Jamais diga mentiras.

Ich denke, dass Tom lügt.

Eu acho que o Tom está mentindo.

Tom lügt in dieser Sache.

Tom está mentindo sobre isso.

Er lügt mich ständig an.

- Ele mente para mim o tempo inteiro.
- Ele mente para mim o tempo todo.

Sie lügt mich ständig an.

- Ela mente para mim o tempo todo.
- Ela mente para mim o tempo inteiro.

Tom lügt mich ständig an.

Tom mente para mim o tempo todo.

Warum lügt er immer weiter?

Por que ele continua mentindo?

Ich weiß, dass Tom lügt.

Sei que Tom está mentindo.

- Du lügst!
- Sie lügen!
- Ihr lügt.

Você mente!

Wir beide wissen, dass ihr beiden lügt.

Nós dois sabemos que vocês dois estão mentindo.

Ich frage mich, wer von euch lügt.

- Eu me pergunto qual de vocês está mentindo.
- Me pergunto qual de vocês está mentindo.

Ich glaube Naomi nicht. Ich glaube, sie lügt.

Eu não acredito em Naomi. Acho que ela está mentindo.

„Ich denke, dass Tom lügt.“ – „Ich denke, dass er nicht lügt.“ – „Wie finden wir es heraus?“ – „Durch eine List!“

"Eu acho que Tom está mentindo." "Eu acho que não." "Como vamos descobrir?" "Por uma astúcia!"

- Maria belügt ihren Vater.
- Maria lügt ihren Vater an.

Mary está mentindo para seu pai.

- Tom lügt Maria oft an.
- Tom belügt Maria oft.

O Tom costuma mentir para Mary.

Manchmal lügt man, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen.

Às vezes nós mentimos para não machucar os sentimentos dos outros.

Wer behauptet, jetzt glücklicher als ich zu sein, der lügt.

Quem disser que é mais feliz do que eu sou agora estará mentindo.

Ich glaube nicht nur, dass er lügt: ich weiß es.

Eu não acho apenas que ele esteja mentindo: eu sei disso.

„Wie kann man herausfinden, ob jemand lügt?“ – „Man muss ihm in die Augen schauen.“

"Como se descobre se alguém está mentindo?" "É preciso olhar-lhe nos olhos".

- Du lügst mich immer an.
- Ihr lügt mich immer an.
- Sie lügen mich immer an.

Você sempre mente para mim.

- Wer lügt sollte ein gutes Gedächtnis haben.
- Lüg so viel du willst, aber merk dir, was du sagst.

Minta o quanto você quiser, mas lembre-se do que falar.

- Lüge nie!
- Lüge niemals!
- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!
- Erzähle niemals Lügen!
- Erzählt niemals Lügen!
- Erzählen Sie niemals Lügen!

Nunca diga uma mentira!