Translation of "Hass" in Italian

Das ist Hass.

È odio.

Ist das Hass?

È odio?

Und nicht Hass.

non con l'odio.

überwand er seinen Hass.

superò il suo odio.

Warum all dieser Hass?

Perché tutto questo odio?

Die Wahrheit gebiert Hass.

La verità genera odio.

Warum so viel Hass?

Perché così tanto odio?

Sie ist voller Hass.

È piena d'odio.

Ist das nicht alles Hass?

Non è odio tutto questo?

Die Wahrheit kann Hass gebären.

La verità genera odio.

Tom war von Hass zerfressen.

Tom era consumato dalla rabbia.

Ich schrieb ein Buch über Hass.

Ho scritto un libro sull'odio.

Sondern weil Integration systematisch Hass bekämpft.

ma perché l'integrazione combatte l'odio.

- Hass mich nicht!
- Verachte mich nicht!

Non odiarmi!

Ich definiere Hass in einem weiten Sinne,

Sto parlando dell'odio in maniera generica

Ist, dass wir alle gegen Hass sind

è che siamo tutti contrari all'odio

Die Liebe ist stärker als der Hass.

L'amore è più forte dell'odio.

Hass ist ein Krebsgeschwür in der Gesellschaft.

L'odio è un cancro nella società.

Vor Hass zerriss sein Freund den Brief.

Il suo amico ha strappato la lettera dalla rabbia.

Ist eine Manifestation des grundlegenden Ursprungs von Hass:

è prova di una delle radici fondamentali dell'odio:

Um also Hass zu verstehen und zu lösen,

Nel tentativo di capire e trovare una soluzione all'odio,

Müssen wir den Hass in unseren Institutionen und

l'altra cosa da fare è sovvertire l'odio nelle nostre istituzioni

Liebe ist blind und so auch der Hass.

L'amore è cieco, e anche l'odio.

Und dass wir alle glauben, Hass ist ein Problem.

e che tutti pensiamo sia un problema.

Weil ich dachte, wenn sie dem Hass entkommen konnten,

perché pensavo che se loro sono riusciti ad uscirne

Wenn wir den Hass in unserer Gesellschaft bekämpfen wollen,

se vogliamo sfidare l'odio all'interno della società,

Der Hass, den wir fühlen, einer bestimmten Gruppe gegenüber

L'odio che sentiamo verso certi gruppi di persone,

Ich hatte eine ganze Welt aus Hass, die ich entwirren,

ma c'era tutto un mondo di odio che volevo svelare,

Jetzt hatte ich nicht nur meinen eigenen Hass und Grausamkeit zu verstehen,

perché ora non era solo il mio odio e la mia crudeltà che dovevo risolvere,

- Ich hass es, allein zu leben.
- Allein zu leben, ist mir verhasst.

- Odio vivere da solo.
- Odio vivere da sola.
- Odio abitare da solo.
- Odio abitare da sola.

Wie ist es mit Hass auf jemanden, der nicht so aufgeklärt ist wie du?

E se allora odiassimo qualcuno che non sia aperto quanto noi?

Er sah sich auch einem Guerillakrieg in Aragon gegenüber - einem Volksaufstand, der vom Hass auf den

Ha anche affrontato una guerriglia in Aragona - una rivolta popolare, guidata dall'odio per l'

War es ein Wort oder ein Satz, der die gesamte mörderische Maschinerie von Hass und Gewalt in Gang setzte?

Ci fu una parola, o una frase, che misero in moto l’ intero macchinario omicida dell’ odio e della violenza?