Translation of "Höchstens" in Italian

- Sie ist höchstens achtzehn.
- Sie ist höchstens achtzehn Jahre alt.

- Ha al massimo diciott'anni.
- Lei ha al massimo diciott'anni.

Sie ist höchstens achtzehn.

- Ha diciotto anni al massimo.
- Lei ha diciotto anni al massimo.

Er hat höchstens 100 Dollar.

Ha 100 dollari al massimo.

Sie ist höchstens achtzehn Jahre alt.

- Ha al massimo diciott'anni.
- Lei ha al massimo diciott'anni.

Ich kann höchstens vier Tage warten.

Posso aspettare al massimo quattro giorni.

Er wird höchstens 20 Dollar zahlen.

- Pagherà venti dollari al massimo.
- Lui pagherà venti dollari al massimo.

Er besitzt höchstens fünf englische Bücher.

- Non ha più di cinque libri inglesi.
- Lui non ha più di cinque libri inglesi.

Ich dachte, du wärest höchstens so um die zwanzig.

Pensavo che tu non avessi più di vent'anni.

„Wie viele Mahlzeiten essen Sie am Tag?“ – „Mindestens eine, höchstens drei.“

"Quanti pasti mangi ogni giorno?" "Almeno uno, al massimo tre."

- Die Reise wird maximal 1.000 $ kosten.
- Die Reise wird höchstens tausend Dollar kosten.

Al massimo, il viaggio costerà mille dollari.

Es stimmt nicht, dass es keine Wunder mehr gibt. Wir haben höchstens beschlossen, keine mehr anzuerkennen.

Non è vero che i miracoli non esistono più. Forse abbiamo deciso di non accettarli più.

Ohne Zweifel findet sich auf dieser Welt zu jedem Mann genau die richtige Ehefrau und umgekehrt; wenn man jedoch in Betracht zieht, dass ein Mensch nur Gelegenheit hat, mit ein paar hundert anderen bekannt zu sein, von denen ihm nur ein Dutzend oder weniger nahesteht, darunter höchstens ein oder zwei Freunde, dann erahnt man eingedenk der Millionen Einwohner dieser Welt leicht, dass seit Erschaffung ebenderselben wohl noch nie der richtige Mann der richtigen Frau begegnet ist.

- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e tra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e tra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.
- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e fra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e fra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.