Translation of "Gemütlich" in Italian

Mach's dir gemütlich!

Mettiti comodo!

Dieses Café ist gemütlich.

- Questo bar è accogliente.
- Questo bar è confortevole.

Machen Sie es sich bitte gemütlich.

- Si metta a suo agio.
- Si accomodi.

Schnee isoliert großartig! Recht eng und gemütlich!

La neve è un ottimo isolante. Piuttosto stretto, ma accogliente!

Sonntags gehen wir es immer gemütlich an.

Di domenica ce la prendiamo sempre comoda.

- Macht es euch bequem.
- Machen Sie es sich bequem.
- Macht es euch gemütlich.
- Machen Sie es sich gemütlich.

Mettetevi a vostro agio.

- Dieser Raum ist gemütlich.
- Dieses Zimmer ist bequem.

- Questa camera è confortevole.
- Questa stanza è confortevole.

Schnee ist eine tolle Dämmung. Ziemlich eng, ziemlich gemütlich.

La neve è un grande isolante. Piuttosto stretto, ma accogliente.

Schnee ist eine gute Isolierung. Recht eng, recht gemütlich.

La neve è un ottimo isolante. Piuttosto stretto, ma accogliente.

Wir könnten es uns in unserem kleinen Club gemütlich machen.

Potremo crogiolarci nel nostro piccolo club.

Es gefällt mir in diesem Haus, weil es sehr gemütlich ist.

- Mi piace questa casa perché è molto accogliente.
- A me piace questa casa perché è molto accogliente.

- Macht es euch bequem.
- Machen Sie es sich bequem.
- Macht es euch gemütlich.

- Si metta a suo agio.
- Mettetevi a vostro agio.

Und jetzt kann ich mich gemütlich und warm an mein Freund, das Schaf, kuscheln.

E adesso posso accoccolarmi e scaldarmi accanto alla mia amica pecora.

- Fühlen Sie sich wie zu Hause.
- Bitte machen Sie es sich gemütlich.
- Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.

- Faccia come se fosse a casa sua.
- Fai come se fossi a casa tua.
- Fate come se foste a casa vostra.