Translation of "Gelaufen" in Italian

Dumm gelaufen.

La merda capita.

Tom wäre gelaufen.

- Tom avrebbe camminato.
- Tom avrebbe passeggiato.

Wir sind viel gelaufen.

- Abbiamo camminato molto.
- Noi abbiamo camminato molto.
- Camminammo molto.
- Noi camminammo molto.

Ist die Prüfung gut gelaufen?

- Sei andato bene all'esame?
- Sei andata bene all'esame?
- Siete andati bene all'esame?
- È andato bene all'esame?
- È andata bene all'esame?
- Siete andate bene all'esame?

Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?

Com'è andato il tuo colloquio?

- Niemand lief.
- Niemand ist gelaufen.

- Nessuno ha corso.
- Nessuno corse.

Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen.

Ho camminato a occhio e croce un miglio.

Der Junge kam ins Zimmer gelaufen.

Il bambino entrò nella stanza correndo.

Ich bin bis zum Bahnhof gelaufen.

Ho camminato fino alla stazione.

Tom ist diese Woche viel gelaufen.

Tom ha corso molto questa settimana.

Sie sind nackt durch den Park gelaufen.

- Hanno corso nudi nel parco.
- Loro hanno corso nudi nel parco.
- Hanno corso nude nel parco.
- Loro hanno corso nude nel parco.
- Corsero nude nel parco.
- Loro corsero nude nel parco.
- Corsero nudi nel parco.
- Loro corsero nudi nel parco.

Ein Junge kam in meine Richtung gelaufen.

Un ragazzo accorse verso di me.

Das Kind ist in das Haus gelaufen.

- Il bambino è corso in casa.
- La bambina è corsa in casa.
- Il bambino corse in casa.
- La bambina corse in casa.

Die Spieler kamen alle auf den Platz gelaufen.

- Tutti i giocatori sono entrati in campo correndo.
- Tutti i giocatori entrarono in campo correndo.

- Wie ist die Prüfung gelaufen?
- Wie lief die Prüfung?

Com'è andato l'esame?

Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.

- Passeggiavo per il campo.
- Io passeggiavo per il campo.
- Ho passeggiato per il campo.
- Io ho passeggiato per il campo.
- Passeggiai per il campo.
- Io passeggiai per il campo.

Na, wie ist es gelaufen? Hast du Fische gefangen?

- Com'è andata? Hai preso dei pesci?
- Com'è andata? Ha preso dei pesci?
- Com'è andata? Avete preso dei pesci?

- Wie war der Test?
- Wie ist der Test gelaufen?

Com'è andato l'esame?

- Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?
- Wie war dein Interview?

Com'è andato il tuo colloquio?

Ich bin müde: ich bin heute zehnmal treppauf, treppab gelaufen.

Sono stanco, oggi ho salito e sceso le scale dieci volte.

Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen.

Ho incrociato un vecchio amico vicino alla banca.

- Er ist zu Fuß nach Hause gegangen.
- Er ist nach Hause gelaufen.

È rientrato a casa a piedi.

- Ein Junge rannte auf mich zu.
- Ein Junge kam auf mich zu gelaufen.

- Un ragazzo venne verso di me correndo.
- Un ragazzo venne correndo verso di me.

Erobern - eine britische Schaluppe, die auf Grund gelaufen war, um die Stadt wieder zu versorgen.

una nave da guerra nemica - uno sloop britannico, che si era arenato cercando di rifornire la città.

- Die Sache ist gelaufen.
- Jetzt ist der Ofen aus.
- Es ist alles vorbei.
- Alles ist vorbei.

È tutto finito.

- Die Dinge sind nicht so gelaufen wie vorgesehen.
- Die Dinge haben sich nicht so entwickelt wie geplant.

Le cose non andarono come previsto.

Später werden wir die Ergebnisse analysieren und herausfinden, was schief gelaufen ist, denn wir wollen in der Zukunft nicht dieselben Fehler wiederholen.

In seguito analizzeremo i risultati e scopriremo cosa è andato storto, perché non vogliamo ripetere gli stessi errori in futuro.

- Nachdem wir fünf Minuten gelaufen waren, kamen wir im Park an.
- Nachdem wir fünf Minuten gegangen waren, kamen wir im Park an.

Dopo aver camminato per cinque minuti, arrivammo al parco.

- Ich habe zufällig einen langjährigen Freund in der Nähe der Bank getroffen.
- Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen.

Ho incrociato un vecchio amico vicino alla banca.

- Das ist eine abgeschlossene Angelegenheit.
- Das ist eine Sache, die gelaufen ist.
- Das ist eine Sache, die vorbei ist.
- Das ist eine Sache, die abgeschlossen ist.

Questa è una cosa finita.