Translation of "Gehör" in Italian

...leitet ihr Gehör sie.

si affida all'udito.

Sie verlor ihr Gehör.

- Ha perso il suo udito.
- Perse il suo udito.
- Ha perso l'udito.
- Perse l'udito.

Sie hat ein ausgezeichnetes Gehör.

Ha un udito eccellente.

Sie spielt Klavier nach Gehör.

Suona il piano ad orecchio.

Ich schenkte ihrer Erzählung Gehör.

Ho ascoltato la sua storia.

Tom spielt Klavier nach Gehör.

- Tom suona il piano a orecchio.
- Tom suona il pianoforte a orecchio.

Das kleine Männchen muss sich Gehör verschaffen.

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

Dann haben Sie mit Gewissheit Ihrem Gehör geschadet,

avete certamente causato dei danni al vostro udito.

Aber genauso gefährliche Folgen wie für das Gehör.

ma sono pericolosi quanto i danni all'udito.

Ihr ausgezeichnetes Gehör soll sie vor Gefahren warnen.

Si affidano al loro udito eccellente per percepire il pericolo.

Mein Vater hat unseren Ansichten kein Gehör geschenkt.

- Mio padre non ha ascoltato le nostre opinioni.
- Mio padre non ha prestato ascolto alle nostre opinioni.

Nun müssen sie sich auf Gehör und Geruchssinn verlassen.

Ora la loro salvezza dipende dall'udito e dall'olfatto.

Stanisław Jerzy Lec sagte einmal: „Manchmal muss man schweigen, um sich Gehör zu verschaffen.“

Stanisław Jerzy Lec una volta disse: "Capita di dover tacere per essere ascoltati".

Ich glaube, man kann sein Benehmen nicht entschuldigen. Dessen ungeachtet sollten wir dem Gehör schenken, was er zu sagen hat.

Non credo che ci sia alcuna giustificazione per il suo comportamento. Allo stesso tempo, dobbiamo ascoltare quello che ha da dire.