Translation of "Schenkte" in Italian

Tom schenkte Maria Diamantohrringe.

- Tom ha dato a Mary un paio di orecchini di diamante.
- Tom diede a Mary un paio di orecchini di diamante.

Tom schenkte Maria Blumen.

- Tom ha dato dei fiori a Mary.
- Tom diede dei fiori a Mary.

Ich schenkte ihrer Erzählung Gehör.

Ho ascoltato la sua storia.

Sie schenkte mir eine Armbanduhr.

- Mi ha dato un orologio.
- Lei mi ha dato un orologio.
- Mi diede un orologio.
- Lei mi diede un orologio.

Tom schenkte Maria eine Halskette.

- Tom ha dato una collana a Mary.
- Tom diede una collana a Mary.

Sie schenkte ihm keine Beachtung.

Non gli ha prestato attenzione.

Sie schenkte mir einen Blumenstrauß.

Mi regalò un bouquet di fiori.

Tom schenkte seiner Mutter Blumen.

- Tom ha comprato dei fiori a sua madre.
- Tom comprò dei fiori a sua madre.

Er schenkte mir ein anerkennendes Lächeln.

- Mi ha fatto un sorriso di riconoscimento.
- Lui mi ha fatto un sorriso di riconoscimento.
- Mi fece un sorriso di riconoscimento.
- Lui mi fece un sorriso di riconoscimento.

Man schenkte seiner Warnung keine Aufmerksamkeit.

Nessuna attenzione è stata prestata al suo allarme.

Man schenkte uns einen jungen Wolf.

Ci hanno regalato un cucciolo di lupo.

Tom schenkte Maria einen herzförmigen Ballon.

Tom regalò a Mary un palloncino a forma di cuore.

Er schenkte sich einen Whiskey ein.

- Si versò un po' di whisky.
- Si è versato un po' di whisky.

Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.

- Mi ha versato una tazza di tè.
- Lei mi ha versato una tazza di tè.
- Mi versò una tazza di tè.
- Lei mi versò una tazza di tè.

Tom schenkte sich ein Glas Scotch ein.

- Tom si è versato un bicchiere di scotch.
- Tom si versò un bicchiere di scotch.

Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.

- Mi ha dato un libro per Natale.
- Lei mi ha dato un libro per Natale.
- Mi diede un libro per Natale.
- Lei mi diede un libro per Natale.

Tom schenkte Maria zum Geburtstag einen Schal.

Tom ha regalato uno scialle a Mary per il compleanno.

Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.

- Mia zia mi ha dato un libro per Natale.
- Mia zia mi diede un libro per Natale.

Ich schenkte meiner Mutter 19 Blumen zum Muttertag.

Per la Festa della Mamma ho regalato a mia madre 19 fiori.

Der alte Mann schenkte ihr eine kleine Puppe.

Il vecchio signore le diede una piccola bambola.

- Sie schenkte mir etwas.
- Sie gab mir ein Geschenk.

Mi ha dato un regalo.

- Er beachtete sie nicht.
- Er schenkte ihr keine Beachtung.

Non le ha prestato attenzione.

- Sie gab mir eine Uhr.
- Sie schenkte mir eine Armbanduhr.

Mi ha dato un orologio.

- Sie hat ihm eine Uhr gegeben.
- Sie schenkte ihm eine Uhr.

- Gli diede un orologio.
- Gli ha dato un orologio.

- Sie goss Brandy in die Gläser.
- Sie schenkte Brandy in die Gläser ein.

- Versò del brandy nei bicchieri.
- Ha versato del brandy nei bicchieri.
- Lei ha versato del brandy nei bicchieri.
- Lei versò del brandy nei bicchieri.

- Mein Großvater gab mir ein Geburtstagsgeschenk.
- Mein Großvater schenkte mir etwas zum Geburtstag.

Mio nonno mi diede un regalo di compleanno.

- Ich schenkte meinem Papa ein Tamburin.
- Ich habe meinem Papa ein Tamburin geschenkt.

- Ho regalato un tamburello a mio padre.
- Io ho regalato un tamburello a mio padre.
- Regalai un tamburello a mio padre.
- Io regalai un tamburello a mio padre.
- Regalai a mio padre un tamburello.
- Io regalai a mio padre un tamburello.
- Ho regalato a mio padre un tamburello.
- Io ho regalato a mio padre un tamburello.

- Ich schenkte meinem Vater eine Seidenkrawatte.
- Ich habe meinem Vater eine Seidenkrawatte geschenkt.

- Ho dato a mio padre una cravatta di seta.
- Diedi a mio padre una cravatta di seta.

- Sie schenkte ihm eine teure Uhr.
- Sie hat ihm eine teure Uhr geschenkt.

Gli diede un orologio costoso.

- Sie gab mir eine Tasche aus Leder.
- Sie schenkte mir eine Tasche aus Leder.

Mi diede una borsa di cuoio.

- Tom glaubte mir nicht.
- Tom hat mir nicht geglaubt.
- Tom schenkte mir keinen Glauben.

Tom non mi credeva.

- Der Junge schenkte dem Mädchen eine Rose.
- Der Junge gab dem Mädchen eine Rose.

Il ragazzo ha dato una rosa alla ragazza.

- Der Alte schenkte ihr eine kleine Puppe.
- Der alte Mann gab ihr eine kleine Puppe.

- Il vecchio signore le diede una piccola bambola.
- Il vecchio le ha dato una piccola bambola.

Er antwortete ganz einfach, dass, falls Gott ihm solch ein langes Leben schenkte, er innerhalb von dreißig Jahren so viele weitere Bäume pflanzte, dass jene zehntausend gleichsam ein Tropfen im Meer sein würden.

Semplicemente, ha detto che se Dio gli concede di vivere tanto a lungo, di qui a trent’anni avrà piantato una quantità tale di alberi che questi diecimila saranno quasi una goccia nel mare.