Translation of "Freundlich" in Italian

Sei freundlich.

- Sii amichevole.
- Sia amichevole.
- Siate amichevoli.

Tom ist freundlich.

- Tom è amichevole.
- Tom è socievole.

Kim lächelt freundlich.

Kim sorrise con gentilezza.

Tom war freundlich.

Tom era amichevole.

Er ist freundlich.

- È amichevole.
- Lui è amichevole.

Bist du freundlich?

- Sei gentile?
- Tu sei gentile?

- Ist er freundlich zu dir?
- Ist er freundlich zu Ihnen?
- Ist er freundlich zu euch?

- È gentile con te?
- Lui è gentile con te?
- È gentile con voi?
- Lui è gentile con voi?
- È gentile con lei?
- Lui è gentile con lei?

Ich fand sie freundlich.

- L'ho trovata gentile.
- La trovai gentile.

Tom ist nicht freundlich.

- Tom non è socievole.
- Tom non è amichevole.

Tom ist sehr freundlich.

Tom è estremamente gentile.

Er ist sehr freundlich.

- È estremamente amichevole.
- Lui è estremamente amichevole.

Sie sind zu freundlich.

- Sei troppo gentile.
- È troppo gentile.
- Siete troppo gentili.

Sei freundlich zu allen.

Sii gentile con tutti.

Ich werde freundlich sein.

- Sarò gentile.
- Io sarò gentile.

Tom war sehr freundlich.

- Tom era davvero amichevole.
- Tom era veramente amichevole.

Tom ist immer freundlich.

Tom è sempre amichevole.

Frau Young ist sehr freundlich.

La signorina Young è molto gentile.

Er scheint freundlich zu sein.

- Sembra essere amichevole.
- Lui sembra essere amichevole.

- Bitte lächeln!
- Bitte recht freundlich!

- Di' cheese.
- Dica cheese.
- Dite cheese.

Tom ist freundlich, nicht wahr?

Tom è piacevole, vero?

Er ist heute sehr freundlich.

- È molto gentile oggi.
- Lui è molto gentile oggi.

Tom ist freundlich zu mir.

Tom è gentile con me.

Die Deutschen waren sehr freundlich.

I tedeschi erano molto amichevoli.

Er ist freundlich zu mir.

È gentile con me.

Die Spielzeugverkäuferin war sehr freundlich.

La commessa dei giocattoli era molto gentile.

Tom ist immer sehr freundlich.

Tom è sempre molto amichevole.

Er war sehr freundlich zu Menschen.

Era molto gentile e amichevole

Er ist sehr freundlich zu mir.

- È molto gentile con me.
- Lui è molto gentile con me.

Sie ist sehr freundlich zu uns.

- È molto gentile con noi.
- Lei è molto gentile con noi.

Er ist immer freundlich zu mir.

- È sempre amichevole con me.
- Lui è sempre amichevole con me.

Tom ist sehr freundlich und aufgeschlossen.

Tom è molto cordiale e amichevole.

Die Benutzer von Tatoeba sind freundlich.

Gli utenti di Tatoeba sono gentili.

Tom ist sehr freundlich, nicht wahr?

Tom è molto amichevole, vero?

Tom ist immer allen gegenüber freundlich.

Tom è sempre gentile con tutti.

Tom ist immer freundlich zu mir.

Tom è sempre amichevole con me.

Tom ist freundlich zu den Leuten.

- Tom era buono con le persone.
- Tom era buono con la gente.

Tom ist sehr freundlich zu uns.

Tom è molto amichevole con noi.

Diese Tiere hier sind sehr freundlich.

Queste bestie sono molto amichevoli.

Bob ist freundlich zu seiner Umgebung.

Bob è un tipo amichevole con chi gli sta attorno.

Tom ist immer freundlich, nicht wahr?

Tom è sembre amichevole, vero?

- Er war immer freundlich mit mir.
- Er war immer nett zu mir.
- Er war immer freundlich zu mir.

È sempre stato gentile con me.

- Tom ist sehr freundlich.
- Tom ist sehr nett.

Tom è molto gentile.

Alle mochten sie, weil sie sehr freundlich war.

- Piaceva a tutti perché era molto gentile.
- Lei piaceva a tutti perché era molto gentile.

Die meisten Finnen sind zu Chinesen sehr freundlich.

La maggior parte delle persone finlandesi sono molto amichevoli con le persone cinesi.

Es war freundlich von Ihnen, mir zu helfen.

- È stato gentile da parte tua aiutarmi.
- È stato gentile da parte sua aiutarmi.
- È stato gentile da parte vostra aiutarmi.

- Er ist sehr freundlich.
- Er ist sehr nett.

- È molto gentile.
- Lui è molto gentile.

- Wärest du so freundlich, mir dein Buch zu leihen?
- Wären Sie wohl so freundlich und würden mir Ihr Buch leihen?

- Saresti così gentile da prestarmi il tuo libro?
- Sareste così gentili da prestarmi il vostro libro?
- Sarebbe così gentile da prestarmi il suo libro?

- Er ist nett.
- Er ist freundlich.
- Er ist liebenswürdig.

- È gentile.
- Lui è gentile.

Der Präsident war so freundlich, meinen Brief zu beantworten.

Il Presidente mi ha fatto la cortesia di rispondere alla mia lettera.

- Sie ist nett.
- Sie ist freundlich.
- Sie ist liebenswürdig.

- È gentile.
- Lei è gentile.

Goro war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.

Goro ha avuto la gentilezza di portarmi all'ospedale.

Er ist uns gegenüber freundlich und möchte unsere Hilfe.

- Lui è cordiale con noi e vuole il nostro aiuto.
- È cordiale con noi e vuole il nostro aiuto.

- Er war so freundlich mir zu helfen.
- Er war so freundlich, mir zu helfen.
- Er hatte die Freundlichkeit, mir zu helfen.

- Ha avuto la gentilezza di aiutarmi.
- Lui ha avuto la gentilezza di aiutarmi.
- Ebbe la gentilezza di aiutarmi.
- Lui ebbe la gentilezza di aiutarmi.

Er war so freundlich und hat mir den Weg gezeigt.

- Ha avuto la gentilezza di mostrarmi la strada.
- Ebbe la gentilezza di mostrarmi la strada.

Es ist sehr freundlich von Ihnen, mich zum Abendessen einzuladen.

- È molto gentile da parte tua invitarmi a cena.
- È molto gentile da parte sua invitarmi a cena.
- È molto gentile da parte vostra invitarmi a cena.

An einer reich gedeckten Tafel ist jeder ganz besonders freundlich.

Intorno ad una tavola riccamente imbandita tutti è particolarmente cordiale.

Die Leute in dieser Stadt sind im Allgemeinen freundlich zu Besuchern.

- La gente di questa città, in generale, è gentile con i visitatori.
- Le persone di questa città, in generale, sono gentili con i visitatori.

- Er ist reich, aber unfreundlich.
- Er ist reich, wiewohl nicht freundlich.

È ricco, ma antipatico.

- Du bist unfreundlich.
- Sie sind nicht nett.
- Sie sind wenig freundlich.

- È sgarbato.
- È sgarbata.
- Sei sgarbato.
- Tu sei sgarbato.
- Sei sgarbata.
- Tu sei sgarbata.
- Lei è sgarbata.
- Lei è sgarbato.
- Siete sgarbati.
- Voi siete sgarbati.
- Siete sgarbate.
- Voi siete sgarbate.
- Sei scortese.
- Tu sei scortese.
- È scortese.
- Lei è scortese.
- Siete scortesi.
- Voi siete scortesi.

Er ist liebevoll, er ist freundlich, er ist sensibel, er ist fürsorglich,

È amorevole, gentile, sensibile, incoraggiante,

Bitte seien Sie so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.

- Sii gentile a indicarmi la strada per la stazione.
- Sia gentile a indicarmi la strada per la stazione.
- Siate gentili a indicarmi la strada per la stazione.

Die Leute aus Santiago sind nicht so freundlich wie die übrigen Chilenen.

Le persone di Santiago non sono gradevoli come il resto dei cileni.

- Ich werde lieb sein.
- Ich werde freundlich sein.
- Ich werde brav sein.

- Sarò gentile.
- Io sarò gentile.

- Die Benutzer von Tatoeba sind freundlich.
- Die Tatoeba-Mitglieder sind nette Leute.

Gli utenti di Tatoeba sono gentili.

Ich mag ihn, nicht weil er freundlich ist, sondern weil er ehrlich ist.

Mi piace non perché è gentile, ma perché è sincero.

- Wie nett von dir!
- Wie nett von euch!
- Wie nett von Ihnen!
- Wie freundlich von Ihnen.

- Che gentile da parte tua!
- Che gentile da parte sua!
- Che gentile da parte vostra!

- Tom und Maria waren sehr lieb zu mir.
- Tom und Maria waren sehr freundlich mir gegenüber.

Tom e Mary erano molto gentili con me.

Ich danke Ihnen, dass Sie so freundlich waren, mir zu helfen, den Bericht ins Französische zu übersetzen!

- Vorrei ringraziarti per avermi aiutato a tradurre il rapporto in francese.
- Vorrei ringraziarti per avermi aiutata a tradurre il rapporto in francese.
- Vorrei ringraziarvi per avermi aiutato a tradurre il rapporto in francese.
- Vorrei ringraziarvi per avermi aiutata a tradurre il rapporto in francese.
- Vorrei ringraziarla per avermi aiutato a tradurre il rapporto in francese.
- Vorrei ringraziarla per avermi aiutata a tradurre il rapporto in francese.

- Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir zu helfen.
- Es ist sehr lieb von euch, mir zu helfen.

- È molto gentile da parte sua aiutarmi.
- È molto gentile da parte vostra aiutarmi.

- Das ist sehr nett von dir.
- Das ist echt nett von euch.
- Das ist wirklich freundlich von ihnen.

- È molto gentile da parte tua.
- È molto gentile da parte sua.
- È molto gentile da parte vostra.

- Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.
- Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir zu helfen.

- È molto gentile da parte tua aiutarmi.
- È molto gentile da parte sua aiutarmi.
- È molto gentile da parte vostra aiutarmi.

- Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
- Wären Sie so freundlich, auch meinen Namen auf die Warteliste zu setzen?

- Potresti mettere il mio nome in lista d'attesa?
- Potrebbe mettere il mio nome in lista d'attesa?

- Würde es dich stören, das Fenster zu öffnen?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu öffnen?
- Kannst du mal bitte das Fenster aufmachen?
- Könnt ihr mal bitte das Fenster aufmachen?
- Können Sie mal bitte das Fenster aufmachen?
- Wären Sie so freundlich, das Fenster zu öffnen?

- Ti dispiacerebbe aprire la finestra?
- Le dispiacerebbe aprire la finestra?
- Vi dispiacerebbe aprire la finestra?