Translation of "Erwies" in Italian

Die Geschichte erwies sich als wahr.

- La storia si è rivelata essere vera.
- La storia si rivelò essere vera.

Die Nachricht erwies sich als falsch.

La notizia si è rivelata essere falsa.

Das Gerücht erwies sich als große Lüge.

La voce si è rivelata essere una totale bugia.

Was er sagte, erwies sich als wahr.

Ciò che ha detto risultò essere vero.

erwies er sich als einer der größten Kampfführer der Grande Armée.

dimostrò uno dei più grandi leader di combattimento della Grande Armée.

Denen sich seine Erfahrung in der regulären preußischen Armee als wertvoll erwies.

dove la sua esperienza nell'esercito regolare prussiano si rivelò preziosa.

Und erwies sich als brillanter Brigadekommandeur. Im Jahr 1800 zeichnete er sich in

e si rivelò un brillante comandante di brigata. Nel 1800 si distinse nella

Augereau diente später in Italien unter Napoleon und erwies sich als hochwirksamer Divisionskommandeur.

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.

Im nächsten Jahr belagerte Victor den spanischen Hafen von Cadiz. Es erwies sich als langwierige, vergebliche Operation

L'anno successivo Victor assediò il porto spagnolo di Cadice. Si rivelò un'operazione lunga e futile,

Bernadotte trat im Alter von 17 Jahren in die französische königliche Armee ein und erwies sich als Modellsoldat,

Bernadotte si arruolò nell'esercito reale francese all'età di 17 anni e si dimostrò un soldato modello,

Des Westens im Jahr 1800 und Gouverneur von Hannover im Jahr 1804, was sich in jeder Rolle als äußerst effektiv erwies.

d'Occidente nel 1800 e Governatore di Hannover nel 1804, dimostrandosi altamente efficace in ogni ruolo.

Die Strategie, dh der Aktionsplan der Armee in schwarzer Uniform, erwies sich als überlegen gegenüber der des Gegners, da diese Streitkräfte die Schlacht gewonnen hatten.

La strategia, cioè il piano d'azione, dell'esercito in divisa nera si è dimostrata superiore a quella del suo avversario, poiché è stata quella forza armata a vincere la battaglia.