Translation of "Dient" in Italian

Es dient unserem Zweck.

Serve al nostro scopo.

Wofür dient dieser Schlüssel?

A che serve questa chiave?

Dennoch, wem dient diese Durchsichtigkeit?

Ma questa trasparenza a che serve?

Mein Cousin dient bei der Marineinfanterie.

Mio cugino è di servizio nella fanteria di marina.

Der Naturpark dient vor allem Zielen des Landschaftsschutzes.

- Il parco naturale persegue essenzialmente degli obiettivi di tutela del paesaggio.
- Il parco naturale persegue essenzialmente degli obiettivi di protezione del paesaggio.

Das Herz dient dazu, um Blut zu pumpen.

Lo scopo del cuore è pompare sangue.

Die andere Hälfte des Zimmers dient als Arbeitsraum.

L'altra metà della camera serve da studio.

Das Gehirn dient vielen Leuten, die ohne Macht sind, und die Macht dient vielen Leuten, die ohne Gehirn sind.

Il cervello è a servizio di molte persone senza potere e il potere è a servizio di molte persone senza cervello.

Das Sehvermögen des Schlangenhalsvogels dient der Fischjagd unter Wasser.

La vista dell'aninga si è adattata per la pesca subacquea,

- Wozu dient das?
- Wozu ist das?
- Für was ist das?

- A cosa serve questo?
- A cosa serve questa?
- A che cosa serve questo?
- A che cosa serve questa?
- A che serve questo?
- A che serve questa?

Als Grundlage der Methode dient das einfache Prinzip der Nachahmung.

La base del metodo è il semplice principio di imitazione.

Trotz seiner zerstörerischen Kraft dient dieses kratzbürstige kleine Raubtier einem wichtigen Zweck.

Per distruttivo che sia, questo piccolo predatore ha un ruolo importante:

- Das dient nur dem Ziel, Geld zu verdienen.
- Hier geht es nur darum, Geld zu scheffeln.

È solo un modo per fare cassa.

- Dieser massive Tisch dient als Schreibtisch.
- Dieser massive Tisch wird als Schreibtisch verwendet.
- Dieser massive Tisch findet als Schreibtisch Verwendung.
- Dieser massive Tisch fungiert als Schreibtisch.

Questa tavola massiccia fa da scrivanìa.