Translation of "Blätter“" in Italian

Die Blätter fallen.

Le foglie stanno cadendo.

Faultiere fressen Blätter.

- I bradipi mangiano foglie.
- I bradipi mangiano le foglie.

- Die Blätter fallen im Herbst.
- Im Herbst fallen die Blätter.

Le foglie cadono in autunno.

Die Blätter sind gefallen.

Le foglie sono cadute.

Die Blätter sind gelb.

Le foglie sono gialle!

Langsam fallen die Blätter.

Le foglie cadono lentamente.

Warum sind Blätter grün?

Perché le foglie sono verdi?

- Diese zwei Blätter sehen sich ähnlich.
- Diese beiden Blätter ähneln sich.

Queste due foglie si assomigliano.

Fast alle Blätter sind gefallen.

Quasi tutte le foglie sono cadute.

Blätter werden im Herbst braun.

Le foglie diventano marroni in autunno.

Die Bäume stehen ohne Blätter.

Gli alberi sono spogli.

- Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.
- Alle Blätter des Baumes sind gelb geworden.

Tutte le foglie dell'albero sono diventate gialle.

Und Blätter sind nicht sehr nahrhaft.

Le foglie, poi, hanno poco potere calorico,

Das sind nur Blätter und Äste.

Sono solo delle foglie e dei rami.

Die Blätter fielen auf den Boden.

Le foglie cadono per terra.

Im Herbst werden die Blätter gelb.

In autunno le foglie diventano gialle.

Die Blätter färben sich im Herbst rot.

Le foglie diventano rosse d'autunno.

Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.

- Tutte le foglie dell'albero sono diventate gialle.
- Tutte le foglie dell'albero diventarono gialle.

Die Blätter wechseln im Herbst die Farbe.

Le foglie cambiano colore in autunno.

Die Blätter der Bäume begannen rot zu werden.

- Le foglie degli alberi cominciarono a diventare rosse.
- Le foglie degli alberi cominciarono a divenire rosse.

Ein Sturm riss sämtliche Blätter von den Bäumen.

La tempesta strappava tutte le foglie dagli alberi.

Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen.

In autunno le foglie cadono dagli alberi.

Die Blätter auf den Bäumen haben sich rot gefärbt.

- Le foglie degli alberi sono diventate rosse.
- Sugli alberi, le foglie sono diventate rosse.
- Le foglie sugli alberi sono diventate rosse.

In Gärten und Parks fallen Blätter von den Bäumen.

Nei giardini e nei parchi cadono le foglie dagli alberi.

Warum fallen im Herbst die Blätter von den Bäumen?

Perché in autunno le foglie cadono dagli alberi?

Siehst du diese gezackten Spitzen an den Rändern der Blätter?

Vedi che le foglie hanno dei piccoli bordi seghettati?

Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.

In autunno le foglie cambiano colore e cadono.

Im Winter fliegen die trockenen Blätter in der Luft herum.

In inverno, le foglie secche svolazzano per aria.

Der Herbstwind lässt die von den Bäumen gefallenen Blätter tanzen.

Il vento d'autunno fa danzare le foglie cadute degli alberi.

Ich lausche dem Flüstern welkender Blätter, die ein Windhauch zärtlich wiegt.

Ascolto il fruscio delle foglie secche che un soffio di vento acarezza teneramente.

Die messerscharfen, gezackten Ränder der Blätter schneiden die Haut wie eine Säge.

I suoi affilati bordi seghettati sono taglienti come una sega.

Die Blätter der Bäume sind im Sommer grün und im Herbst gelb.

Le foglie degli alberi sono verdi in estate e gialle in autunno.

Ich liebe den Herbst und die Blätter, die sich verfärben und von den Zweigen herabfallen.

Amo l'autunno, le foglie che cambiano colore, che cadono giù dai rami.

Die schönen roten Blätter des Ahornbaumes lösen sich von den Ästen und tanzen im Wind.

Le belle foglie rosse di Acer si staccano dai rami e danzano nel vento.

Ohne großes Aufheben wird es Herbst: allmählich werde die Blätter gelb, dann orange, rot und schließlich braun.

L'autunno arriva senza troppe cerimonie: pian piano le foglie si colorano di giallo, poi di arancione, di rosso ed infine di marrone.

Oder soll ich versuchen, Blätter und Äste in meinen Rucksack zu stecken und meine markante menschliche Gestalt verschleiern?

Oppure potrei mettere foglie e rametti nello zaino per mascherare la tipica forma umana.

Gelbe Blätter fliegen von den Bäumen herab und drehen sich – drehen sich, bis sie auf die Erde fallen.

Le foglie gialle cadono dagli alberi e volteggiano, volteggiano, fino a che non cadono in terra.

- Der Herbst zog ins Land, und die Blätter begannen zu fallen.
- Es wurde Herbst und das Laub begann zu fallen.

- Arrivò l'autunno e le foglie iniziarono a cadere.
- Arrivò l'autunno e le foglie cominciarono a cadere.

Es tut gut, zuzuschauen, wie die Blätter sanft von den Bäumen fallen, die ins goldene Licht der Herbstsonne getaucht sind.

È bello guardare le foglie che cadono dolcemente dagli alberi immersi nella luce dorata del sole autunnale.