Translation of "Auswirkungen" in Italian

Ich untersuche die Auswirkungen von Unhöflichkeit auf Menschen.

Ho studiato gli effetti dell'inciviltà sulle persone.

Für andere haben die Bisse dieser Tausendfüßler schlimmere Auswirkungen.

Per alcuni, il morso di questa scolopendra causa danni peggiori,

Einsamkeit und Isolation haben schwere Auswirkungen auf die Gesundheit.

La solitudine e l'isolamento hanno profondi impatti sulla salute.

Aber schon heute gibt es Auswirkungen auf die Luftqualität.

ma gli impatti sulla qualità dell'aria esistono già.

Die Schließung der Mensa wird nur wenige Auswirkungen haben.

Ci sono solo poche conseguenze alla chiusura della mensa.

Indem sie ihre Auswirkungen auf einen anderen Apollo-Flug untersuchte.

esaminando il loro effetto su un altro volo Apollo.

Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben.

L'immaginazione colpisce ogni aspetto della nostra vita.

Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das Gedächtnis und das Lernen untersucht.

Smith ha passato anni a studiare l'effetto del sonno e della mancanza di sonno sulla memoria e l'apprendimento.

Der Gebrauch von Mineralöl geht mit Auswirkungen auf die Umwelt einher, die häufig nicht in den Marktpreis eingehen.

Il consumo di oli minerali è accompagnato da effetti esterni che spesso non sono assorbiti dal prezzo di mercato.

Wir haben dies ja im vergangenen Jahr aufgrund einer allzu ideologisierten Debatte nicht geschafft, mit übrigens sehr bitteren Auswirkungen.

L'anno scorso non ci siamo riusciti, a causa dell'impronta eccessivamente ideologica della discussione e ciò ha avuto conseguenze alquanto amare.

"Was?", fragte Pharamp. "Nichts", log Sysko, "wir haben gerade über die Auswirkungen des Konfuzianismus auf den modernen Chinesischen Sozialismus gesprochen.".

"Cosa?", chiese Pharamp. "Niente", mentì Sysko, "stavamo parlando dell'effetto del confucianesimo sul socialismo cinese moderno."