Translation of "Wurst" in Hungarian

Die Wurst ist lecker.

- Ízletes a kolbász.
- Fincsi a kolbász.

Das ist mir Wurst.

Tök mindegy!

Ist doch wurst, was es kostet!

Nem mindegy, mibe kerül!?

Brauchst du Brot, Wurst und Käse?

Szükséged van kenyérre, kolbászra és sajtra?

Es ist mir wurst, wer gewinnt.

Nekem aztán édesmindegy, ki győz.

Wenn die Wurst so dick wie das Brot ist, ist es wurst, wie dick das Brot ist.

Ha a kolbász olyan vastag, mint a kenyér, lényegtelen, hogy milyen vastag a kenyér.

Er ließ die Wurst auf den Boden fallen.

Leejtette a kolbászt a földre.

Es ist mir wurst, wie viel Geld du hast.

- Nem számít, mennyi pénzed van.
- Nekem aztán édesmindegy, mennyi pénzed van.

In der Not frisst der Bauer die Wurst auch ohne Brot.

Egy parasztnál a szegénység, ha nem jut a kolbászhoz kenyérvég.

- Die Börse interessiert mich nicht die Bohne!
- Die Börse ist mir Wurst.

- Teszek én a tőzsdére!
- Foglalkozom én a tőzsdével?

Die Katze, die die Wurst nicht greifen konnte, sagt: „Immerhin ist Freitag.“

Ha valami valakinek nem lehet, azt mondjuk: Savanyú a szőlő.

„Ist diese Wurst wohl noch gut? Kann man die wohl noch essen?“ – „Mach’s wie Opa: riech dran!“

- Jó még ez a kolbász? Meg lehet még enni? - Csinálj úgy, mint nagypapa; szagold meg!