Translation of "Weiten" in Hungarian

Ich definiere Hass in einem weiten Sinne,

A gyűlöletet tágabb értelemben határozom meg,

Sie will ein Teil der großen weiten Welt sein.

A nagyvilághoz akar tartozni.

Aber es ist schwer, sich in den weiten, kargen Dünen zurechtzufinden.

A végtelen, egyforma dűnéken nehéz a sötétben navigálni.

Die Tageszeitung bringt die Probleme der weiten Welt an den Frühstückstisch.

- A napi hírlap a reggeliző asztalhoz hozza a nagyvilág problémáit.
- A napi hírlap a reggeli mellé tálalja széles e világunk gondjait.

- Ein Frosch in einem Brunnen kennt den Ozean nicht.
- Der Frosch im Brunnen ahnt nichts von dem weiten Meer.

Egy béka a kútban nem ismeri a tengert.

Bei Tag sind die weiten Strecken für das neugeborene Kalb anstrengend. Sie müssen möglichst weit kommen, während es kühl ist.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.