Translation of "Vaterland" in Hungarian

Wir verteidigen unser Vaterland.

- Oltalmazzunk szülőhazánk.
- Védjük anyaföldünket.

Unser Vaterland ist in Gefahr.

A hazánk veszélyben van.

Vaterland oder Tod, wir werden siegen.

Szülőhaza vagy halál, győzelem.

Er gab sein Leben für sein Vaterland.

Életét adta a hazájáért.

Es ist unsere Pflicht, das Vaterland zu verteidigen.

Kötelességünk védeni a hazát.

- Wo es gut ist, ist Vaterland.
- Wo es mir gut geht, da ist mein Vaterland.
- Wo man beglückt, ist man im Vaterlande.

Ahol jól megy a sorom, ott a hazám.

Denn für einen, dem es gut geht, ist die ganze Erde Vaterland.

Mert annak, akinek jól megy sora, az egész Föld az otthona.

Wo ist mein Heim, mein Vaterland? Wo durch Wiesen Bäche brausen, wo auf Felsen Wälder rauschen, wo ein Eden uns entzückt, wenn der Lenz die Fluren schmückt, dieses Land, so schön vor allen, Böhmen ist mein Heimatland, Böhmen ist mein Heimatland!

Hol a honom? Hol a hazám? Hol a réten csermely csobog, hegyek hátán fenyves susog, szántóján ezer virág, gyönyörű ott a világ! Földreszállott éden vagy te, Csehországom, szép hazám!