Translation of "Umbringen" in Hungarian

- Wolltest du Tom umbringen?
- Wolltet ihr Tom umbringen?
- Wollten Sie Tom umbringen?

Tervezed, hogy megölöd Tomot?

Ich werde ihn umbringen.

Meg fogom ölni.

Ich könnte Sie umbringen.

- Meg tudnálak ölni.
- Meg tudnálak ölni benneteket.
- Meg tudnám önt ölni.
- Meg tudnám ölni magát.
- Meg tudnám önöket ölni.

Ich wollte sie umbringen.

- Meg akartam ölni.
- Meg akartam őt ölni.
- Meg akartam ölni őt.

Willst du mich umbringen?

Meg akarsz ölni?

Tom wollte niemanden umbringen.

Tom senkit nem akart megölni.

Sie werden mich umbringen!

Meg fognak engem ölni!

- Warum sollte dich jemand umbringen wollen?
- Warum sollte Sie jemand umbringen wollen?

Miért akarna bárki is megölni titeket?

Mein Vater wird mich umbringen.

Az apám meg fog ölni.

Du wirst uns beide umbringen.

Ha így folytatod, mindkettőnket meg fognak ölni.

Dafür werde ich sie umbringen!

Ezért megölöm!

Ich könnte dich nicht umbringen.

Nem tudnálak megölni.

Ich werde diese Kanaille eigenhändig umbringen!

Saját kezemmel fogom megölni ezt a gazfickót.

Ich dachte, mein Vater würde mich umbringen.

- Azt hittem, apám meg akar ölni.
- Azt hittem, apám mindjárt megöl.

Ich würde dich umbringen, wenn ich könnte.

Kinyírnálak, ha megtehetném.

Man kann niemanden umbringen, der bereits tot ist.

Nem ölhetsz meg valakit, aki már eleve halott.

Wenn meine Frau es erfährt, wird sie mich umbringen.

Ha a feleségem megtudja, meg fog ölni.

- Wir können Tom nicht umbringen.
- Wir können Tom nicht töten.

Nem ölhetjük meg Tomot.

- Mein Vater wird mich umbringen.
- Mein Vater wird mich totschlagen.

Az apám meg fog ölni.

Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst.

Nem tudod azzal megölni magad, hogy nem veszel levegőt.

Als ich sagte, ich würde dich umbringen, machte ich keinen Spaß.

Amikor azt mondtam, hogy megöllek, nem vicceltem.

Wäre die ganze Erde aus Gold, würden sich die Menschen umbringen für eine Handvoll Dreck.

Ha az egész Föld aranyból lenne, megölnék az emberek egymást egy marék földért.

- Meine Mutter wird mich umbringen.
- Meine Mutter wird mich totschlagen.
- Meine Mutter bringt mich noch um.

Anyám agyon fog ütni engem.

- Mein Vater wird mich umbringen.
- Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
- Mein Vater wird mich totschlagen.

Az apám meg fog ölni.

„Ich dachte, Tom würde mich umbringen.“ – „Und hat er dich umgebracht?“ – „Natürlich nicht, du Dummkopf! Sehe ich etwa wie ein Geist für dich aus?“

- Azt hittem, megöl engem Tom. - Na és megölt téged? - Természetesen nem, te kis butus! Úgy nézek én ki talán, mint egy szellem?