Translation of "Fördert" in Italian

Demokratie fördert Freiheit.

La democrazia incoraggia la libertà.

Wein fördert die Verdauung.

Il vino aiuta a digerire il cibo.

Unsere Schule fördert den Sport.

La nostra scuola incoraggia lo sport.

Die Nacht fördert den Schlaf.

La notte è fatta per dormire.

Ob unser System den Fortschritt so fördert,

è se il sistema che abbiamo creato per promuovere il progresso

Diese Organisation fördert die Lesekompetenz in den ländlichen Regionen.

Questa organizzazione promuove l'alfabetizzazione delle aree rurali.

- Der Sport unterstützt die Entwicklung unserer Muskeln.
- Der Sport fördert die Muskelentwicklung.

Lo sport aiuta i nostri muscoli a svilupparsi.

- Positives Denken ist eine Geisteshaltung, die darauf gerichtet ist, die erfreuliche Seite der Dinge zu sehen.
- Positives Denken ist eine geistige Einstellung, die das Erkennen der günstigen Aspekte einer jeden Sache fördert.

Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si rivolge a vedere il lato vantaggioso delle cose.

Die Kenntnis einer zweiten Sprache bietet dem Kind vielfältige Möglichkeiten. Sie ermöglicht eine umfassendere Kommunikation, bringt es in Kontakt mit anderen Kulturen, fördert seine Aufgeschlossenheit und seinen Sinn für Toleranz, regt seine Kreativität an, verbessert sein Selbstwertgefühl und seine soziale Kompetenz. Der Gebrauch einer zweiten Sprache in der Familie bereichert die Umgebung des Kindes mit Reizen, die seine geistige Entwicklung begünstigen.

La conoscenza di una seconda lingua offre al bambino svariate opportunità. Gli permette una comunicazione più ampia, lo mette in contatto con altre culture, favorisce la sua apertura mentale e il suo senso della tolleranza, stimola la sua creatività, migliora la stima di sé, migliora la sua capacità di relazioni sociali. L'uso in famiglia di una seconda lingua arricchisce l'ambiente del bambino di stimoli che favoriscono il suo sviluppo intellettivo.