Translation of "Scheißegal" in Hungarian

Ist allen scheißegal.

- Tök mindegy.
- Le sem szarja senki.
- Beleszarik mindenki.
- Leszarja mindenki.

Ist mir scheißegal.

- Szarok rá!
- Magasról teszek rá!
- Egyáltalán nem érdekel!

Das ist uns scheißegal.

Mi aztán le sem szarjuk.

Der Präsident sagte: "Das ist mir scheißegal."

Az elnök azt mondta: "Le se szarom."

- Es ist mir wayne.
- Ist mir scheißegal.

- Szarok rá!
- Nekem aztán tök mindegy!
- Felőlem aztán!
- Teszek rá!

Es ist mir scheißegal, was du denkst.

Leszarom, mit gondolsz!

- Das ist mir scheißegal.
- Da pfeif ich drauf.

Le se szarom!

- Das ist doch scheißegal.
- Das ist doch völlig wurscht.

- Nem tök mindegy?
- Nekem aztán édesmindegy.

- Das ist mir völlig egal.
- Das ist mir scheißegal.

- Tökre mindegy nekem.
- Engem aztán nem érdekel.
- Ez nekem aztán édes mindegy!
- Tök mindegy!

- Es ist mir wayne.
- Ist mir scheißegal.
- Ist mir doch wurscht.

Baszok rá!

- Das ist mir völlig egal.
- Das ist mir scheißegal.
- Da pfeif ich drauf.

Fütyülök rá.

- Es ist mir scheißegal, was du denkst.
- Was ihr denkt, interessiert mich einen feuchten Kehricht.
- Was Sie denken, interessiert mich nicht die Bohne.

Le se szarom, amit te gondolsz.