Translation of "Schämte" in Hungarian

Tom schämte sich.

Zavarban volt Tom.

Ich schämte mich.

Zavarban voltam.

- Seine Mutter schämte sich für ihn.
- Seine Mutter schämte sich seiner.

Anyja szégyenkezett miatta.

Ich schämte mich dessen, was ich getan hatte, sehr.

Nagyon szégyellem, amit tettem.

Maria schämte sich und entschuldigte sich für ihre Fehler.

Mari szégyenkezett és bocsánatot kért a hibáiért.

Maria bekam unwillkürlich einen Lachanfall – für den sie sich später schämte –, als Tom sie ganz schüchtern fragte, ob sie Lust hätte, mit ihm ins Kino zu gehen.

Máriát elfogta a nevetés, - amiért később szégyellte is magát, - amilyen félénken kérdezte meg tőle Tom, hogy lenne-e kedve vele moziba menni.

Im ersten Moment schämte ich mich, eine solche Frage gestellt zu haben; dann aber war ich froh, da ich durch die Antwort das Gefühl hatte, klüger geworden zu sein.

Az első pillanatban szégyelltem magam, hogy ilyen kérdést tettem fel, de később örültem, mert a válaszból úgy éreztem, hogy okosabb lettem.