Translation of "Langweilig" in Finnish

Wie langweilig!

- Miten tylsää.
- Kuinka tylsää.

Mir ist langweilig.

- Mullon tylsää!
- Minulla on tylsää.

Schule ist langweilig.

Koulu on ikävää.

Uns ist langweilig.

- Meillä on tylsää.
- Me olemme tylsistyneitä.
- Olemme tylsistyneitä.
- Meitä porataan.

Ich bin langweilig.

Mä oon tylsä tyyppi.

Facebook ist langweilig.

- Facebook on tylsä.
- Facebook on ikävystyttävä.

Tom war langweilig.

Tom oli tylsä.

Symmetrie ist langweilig.

Symmetria on tylsää.

Baseball ist langweilig.

Pesäpallo on tylsää.

Boston ist langweilig.

Boston on tylsä paikka.

Ihm wurde schnell langweilig.

Hän kyllästyi nopeasti.

Tom, mir ist langweilig.

Tomi, minulla on tylsää.

Der Film ist langweilig.

- Elokuva on tylsä.
- Se elokuva on tylsä.
- Leffa on tylsä.
- Se leffa on tylsä.

Dieser Satz ist langweilig.

- Tämä lause on tylsä.
- Tämä lause on tylsistyttävä.

Dieser Roman ist langweilig.

Tämä romaani on tylsä.

Dieser Film ist langweilig.

Tämä elokuva on tylsä.

Mein Leben ist langweilig.

- Minun elämäni on tylsää.
- Mun elämä on tylsää.

Das Video ist langweilig.

Tämä video on tylsä.

Zuhause bleiben ist langweilig.

- Kotona oleminen on tylsää.
- On tylsää olla kotona.
- Kotiin jääminen on tylsää.

Es wurde Tom langweilig.

Tomi tylsiintyi.

- Langweilst du dich?
- Ist dir langweilig?
- Langweilt ihr euch?
- Langweilen Sie sich?
- Ist euch langweilig?
- Ist Ihnen langweilig?

Onko sinulla tylsää?

Der Film war echt langweilig.

Se elokuva oli tosi tylsä.

Diese Arbeit ist irgendwie langweilig.

- Tämä työ on jotenkin tylsää.
- Tämä homma on melko ikävää.
- Tämä työ on aika pitkästyttävää.

Dieser Film war geradezu langweilig.

Se elokuva oli tosi tylsä.

Die Vorlesung war echt langweilig.

Luento oli todella pitkästyttävä.

Sein neuer Film ist langweilig.

Hänen uusi elokuva on tylsä.

Die Vorlesung war sehr langweilig.

Luento oli todella pitkästyttävä.

Mir ist gerade richtig langweilig.

Minulla on nyt todella tylsää.

Mein Leben ist so langweilig.

Minun elämäni on niin tylsää.

War ich wirklich so langweilig?

Olinko todella noin tylsävetinen?

Das Picknick war wider Erwarten langweilig.

Eväsretki oli yllättävän pitkästyttävä.

- Ich langweile mich.
- Mir ist langweilig.

- Minulla on tylsää.
- Olen tylsistynyt.
- Minä olen tylsistynyt.
- Mullon tylsää.

Offen gesagt, seine Reden sind immer langweilig.

- Totta puhuen, hänen puheensa ovat aina tylsiä.
- Suoraan sanottuna hänen puheensa ovat aina tylsiä.

Aus Liisas Sicht war das Ereignis langweilig.

Liisan kannalta tapaus oli ikävä.

- Ich bin langweilig.
- Ich bin ein Langweiler.

- Olen tylsä.
- Minä olen tylsä.
- Minä poraan.
- Poraan.
- Minä olen poraamassa.
- Olen poraamassa.

Ehrlich gesagt sind seine Reden immer langweilig.

Totta puhuen, hänen puheensa ovat aina tylsiä.

- Wir haben uns gelangweilt.
- Uns war langweilig.

- Meillä oli tylsää.
- Me olimme tylsistyneitä.
- Olimme tylsistyneitä.
- Meitä porattiin.

Ehrlich gesagt sind seine Vorträge immer langweilig.

Suoraan sanottuna hänen puheensa ovat aina tylsiä.

Mir ist langweilig. Lass uns irgendwas anstellen!

Minulla on tylsää. Tehdään jotain hauskaa.

Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig!

No, leiki mun kanssa! Mulla on niin tylsää!

Die Rede war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.

Se oli niin tylsä puhe, että nukahdin.

- Tom wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Tom wurde es nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Nach einer Viertelstunde fing Tom an, sich zu langweilen.

Tomi kyllästyi viidentoista minuutin jälkeen.

- Das ist langweilig.
- Das ist nicht komisch.
- Das ist nicht lustig.

- Tämä ei ole kivaa.
- Tämä ei ole hauskaa.

Heute sind wir ins Einkaufszentrum gegangen. Das war ja so langweilig.

Tänään kävimme kauppakeskuksessa. Minulla oli tosi tylsää.

Die Party war so langweilig, dass ich mich entschied zu verschwinden.

Juhla oli tylsä, joten päätin poistua paikalta.

Das Fest war so langweilig, dass ich beinah sofort die Flucht ergriff.

Juhla oli niin ikävä että yritin livahtaa melkein heti.

- Ich langweile mich.
- Ich bin gelangweilt.
- Mir ist langweilig.
- Ich habe Langeweile.

Minulla on tylsää.

Sie blieben nicht lange, denn sie fanden es dort langweilig und fade.

He olivat siellä vähän aikaa, mutta heistä siellä oli ikävää ja tylsää.

- Hast du gerade Langeweile?
- Langweilst du dich gerade?
- Ist dir gerade langweilig?

Onko sinulla tylsää juuri nyt?

- Wenn das Leben lächerlich und absurd ist, freu dich, denn dann ist es nicht langweilig.
- Wenn das Leben lächerlich und absurd ist, freu dich, dass es nicht langweilig ist.

Jos elämä onkin naurettavaa ja mielipuolista, iloitse, ettei se ole tylsää.

- Es ist schwierig, einen einfachen oder einen kurzen Satz zu schreiben, der nicht langweilig ist.
- Es ist schwierig, einen einfachen oder kurzen Satz zu schreiben, der nicht langweilig wäre.

- On vaikeaa kirjoittaa yksinkertainen ja lyhyt lause, joka ei ole tylsä.
- Yksinkertaisen ja lyhyen, mutta kiinnostavan, lauseen kirjoittaminen on vaikeaa.
- Yksinkertaisen ja lyhyen, mutta silti kiinnostavan, lauseen kirjoittaminen on vaikeaa.
- Yksinkertaisen ja lyhyen, mutta kuitenkin kiinnostavan, lauseen kirjoittaminen on vaikeaa.

Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.

Eilen tulin hyväksi mutta huomasin sen vähän ikävytyttäväksi, niinpä tulin taas pahaksi.