Translation of "Paradies" in Hungarian

Was ist für Sie das Paradies?

Önnek mit jelent a Paradicsom?

Ich fühle mich hier wie im Paradies.

- Úgy érzem magam itt, mint a Paradicsomban.
- Úgy érzem itt magamat, mintha a mennyországban lennék.

Der Kapitalismus ist die Schlange in unserem Paradies.

A mi Paradicsomunkban a kapitalizmus a kígyó.

Ich würde jetzt nicht so weit gehen und Finnland ein Paradies nennen.

Én azért nem merném Finnországot az édennek nevezni.

- Diese Insel ist ein Paradies für Kinder.
- Diese Insel ist ein Kinderparadies.

A sziget egy gyermekparadicsom.

Die Erinnerung allein ist das Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.

Csak az emlékek az a Paradicsom, ahonnan nem üzethetünk ki.

Je nach Sichtweise, kann die selbe Welt die Hölle oder das Paradies sein.

A Föld lehet pokol vagy a menyország mindenkinek saját nezőpontja szerint.

Als Adam und Eva mal wieder im Paradies spazieren gehen, fragt Eva Adam plötzlich: „Adam! Liebst du mich noch?“ Worauf Adam antwortet: „Dumme Frage! Wen sonst?“

Ádám és Éva ismét sétára indult a paradicsomban, amikor egyszer csak megkérdezte Éva Ádámot. - Ádám, szeretsz még? _ Mire Ádám: - Buta kérdés! Ki mást szeretnék?