Translation of "Nebel" in Hungarian

- Der Nebel wird dichter.
- Der Nebel verdichtet sich.

A köd sűrűsödik.

Draußen ist Nebel.

Köd van kint.

- Ich sah nichts außer Nebel.
- Ich sah nur Nebel.

Csak ködöt láttam.

Der Nebel wird dichter.

A köd sűrűsödik.

Der Nebel lichtete sich.

Ritkult a köd.

Ringsherum herrschte dichter Nebel.

Körös-körül borús köd ült.

- Wir haben nichts als Nebel gesehen.
- Wir konnten nichts sehen, außer Nebel.

A ködön kívül semmit nem láttunk.

London war in Nebel gehüllt.

- Londonra köd ült.
- Köd telepedett London városára.
- Köd szállt Londonra.

Wir verirrten uns im Nebel.

Eltévedtünk a ködben.

Der Nebel wurde schnell dichter.

Gyorsan sűrűbb lett a köd.

Der Nebel hat sich gelichtet.

A köd felszállt.

Nebel liegt auf dem See.

- Ködbe burkolózott a tó.
- Köd telepedett a tóra.

Der Berg war in Nebel gehüllt.

Ködbe burkolózott a hegy.

Das Boot wurde vom Nebel verschluckt.

- Elnyelte a csónakot a köd.
- Magába zárta a csónakot a köd.

Der Nebel löste sich schnell auf.

- Gyorsan szétoszlott a köd.
- Felszállt gyorsan a köd.
- Gyorsan szertefoszlott a köd.

Plötzlich erschien ein Schiff aus dem Nebel.

Hirtelen előtűnt egy hajó a ködből.

Er verlor sich im Nebel der Erinnerungen.

Emlékei belevesztek a ködbe.

Plötzlich tauchte ein Schiff durch den Nebel auf.

Hirtelen feltűnt egy hajó a ködfüggönyön át.

Man konnte im Nebel nur ihre Kontur wahrnehmen.

Csak a körvonalaikat lehetett kivenni a ködben.

Gegen zehn Uhr löste sich der Nebel langsam auf.

A köd tíz órakor kezdett eltűnni.

- Es ist neblig.
- Es ist Nebel.
- Es ist nebelig.

- Ez ködös.
- Ködös idő van.
- Köd van.

Am frühen Morgen sind die Berge mit Nebel bedeckt.

Kora reggel köd borítja a hegyeket.

Bei diesem Nebel kann ich die Straßenschilder nicht erkennen.

Ebben a nagy ködben nem tudom fölismerni a közlekedési táblákat.

Der Nebel verschluckte sie, nur ihre Stimme konnte man hören.

Elnyelte őket a köd, csak a hangjukat lehetett hallani.

Wir hörten im dicken Nebel die Geräusche eines näherkommenden Zuges.

A hatalmas ködben egy közeledő vonat hangját hallottuk.

Gegen 9 Uhr morgens tauchte seine führende Infanterie-Brigade plötzlich im Nebel auf und eroberte Telnitz zurück…

Körülbelül 9 órakor megjelent a vezető gyalogsági dandártábornok hirtelen a ködön keresztül, és újrarabolni Telnitzt ...

Mir gefallen die warmen Farben des Herbstes, das rauchige Licht, der Nebel und die Matten aus welkem Laub.

Tetszenek nekem az ősz meleg színei, az ágak közt beszűrődő fények, a köd és az avarszőnyeg.