Translation of "Welch" in Russian

Welch unglücksel’ger Zufall!

Какое досадное совпадение!

Welch köstlicher Kuchen!

Какой вкусный пирог!

Welch schöner Mondschein!

- Какой красивый лунный свет!
- Как красиво светит луна!

Welch schöne Überraschung!

Какой приятный сюрприз!

Welch märchenhafte Aussicht!

- Какой сказочный вид!
- Какой сказочный пейзаж!

Welch schöne Musik!

Какая красивая музыка!

Welch schöner Ausblick!

Какой красивый вид.

- Welch ein Pessimismus!
- Was für ein Pessimismus!

Что за пессимизм!

Welch ein Glück! Es ist nichts zerbrochen.

Здорово! Ничего не сломалось.

Welch angenehme Überraschung dich hier zu treffen!

Какая приятная неожиданность встретить тебя здесь!

- Welch schöne Musik!
- So eine schöne Musik!

Какая красивая музыка!

- Was für eine schöne Aussicht!
- Welch schöner Ausblick!

Какой прекрасный вид!

- Was für eine schöne Nacht!
- Welch schöne Nacht!

Какая прекрасная ночь!

- Was für ein schöner Tag!
- Welch ein schöner Tag!

Какой прекрасный день!

- Was für ein herrliches Wetter!
- Welch ein herrliches Wetter!

Какая чудная погода!

Ich beginne zu begreifen, auf welch gefährlichen Weg ich mich begeben habe.

Я начинаю понимать, на какой опасный путь я вступил.

...auf welch beeindruckende Weise Tiere sich diese neue nächtliche Welt zu eigen machen.

...мы обнаруживаем невероятное, о том, как животные покоряют этот новый ночной мир.

Welch ein Temperament! Wüsste ich nicht, dass er Norweger ist, würde ich ihn für einen Italiener halten.

Какой темперамент! Если бы я не знал, что он норвежец, я бы подумал, что он итальянец.

"Hippopotomonstrosesquipedaliofobie ist ein langes Wort, nicht wahr?" - "Ja, aber weißt du auch, was es bedeutet?" - "Nö, eigentlich nicht." - "Es bedeutet 'Furcht vor langen Wörtern'." - "Welch Ironie!"

«Гиппопотомонстросесквипедалиофобия — длинноватое слово, правда?» — «Это да, а ты знаешь, что оно значит?» — «Вообще-то нет». — «Оно значит — боязнь длинных слов». — «Какая ирония».