Translation of "Letztes" in Hungarian

- Tom starb letztes Jahr.
- Tom ist letztes Jahr gestorben.

Tamás tavaly halt meg.

Es passierte letztes Jahr.

- Ez tavaly történt.
- Ez tavaly volt.

- Letztes Jahr hatte Tom lange Haare.
- Letztes Jahr hatte Tom langes Haar.

Tominak tavaly hosszú haja volt.

Sie wurde letztes Jahr geboren.

Tavaly született.

Das ist mein letztes Angebot.

Ez az utolsó ajánlatom.

Letztes Jahr fiel häufig Schnee.

Tavaly gyakran havazott.

Sein Vater starb letztes Jahr.

Az apja tavaly halt meg.

Sein letztes Stündlein hatte geschlagen.

Ütött halála órája.

Das ist mein letztes Wort.

Ez az utolsó szavam.

Wo wohntest du letztes Jahr?

Tavaly hol laktál?

Tom besuchte letztes Jahr Boston.

Tamás tavaly Bostonba látogatott.

Ist das Ihr letztes Wort?

- Ez az utolsó szava?
- Ez az utolsó szava önnek?
- Ez az ön utolsó szava?

- Letztes Jahr hat es viel geschneit.
- Letztes Jahr hat es viel Schnee gegeben.

A múlt évben sok hó esett.

- Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.
- Wir waren letztes Jahr in London.

- Tavaly Londonba mentünk.
- Az elmúlt évben voltunk Londonban.

- Wo waren Sie letztes Jahr im August?
- Wo warst du letztes Jahr im August?

Hol volt ön tavaly augusztusban?

- Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
- Letztes Jahr hat er aufgehört zu rauchen.

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.

- Tavaly sok hó volt nálunk.
- A múlt évben sok hó esett nálunk.

Es hat letztes Jahr viel geschneit.

A múlt évben sok hó esett.

Sein Sohn ist letztes Jahr gestorben.

- A fia tavaly halt meg.
- Az elmúlt évben halt meg a fia.

Warst du letztes Jahr auf Hokkaido?

- Hokkaidon voltál tavaly?
- Tavaly voltál Hokkaidon?

Wir waren letztes Jahr in London.

Tavaly Londonban voltunk.

War er letztes Jahr in Hokkaido?

Volt Hokkaidóban a múlt évben?

Tom war letztes Jahr in Boston.

Tamás a múlt évben Bostonban volt.

Wo seid ihr letztes Wochenende hingegangen?

Hová mentetek a múlt hétvégén?

Tom las letztes Jahr dreißig Bücher.

Tom tavaly harminc könyvet olvasott.

Letztes Jahr gab es viel Schnee.

A múlt évben sok hó esett.

Es hat viel geschneit letztes Jahr.

A múlt évben sok hó esett.

Ich war letztes Jahr in Boston.

Tavaly voltam Bostonban.

Tom starb letztes Jahr im Oktober.

Tamás tavaly októberben halt meg.

Ich bin letztes Jahr dort gewesen.

Ott voltam tavaly.

Sie hat mich letztes Jahr geheiratet.

Tavaly jött hozzám.

- Auf wie vielen Konzerten warst du letztes Jahr?
- Auf wie vielen Konzerten wart ihr letztes Jahr?
- Auf wie vielen Konzerten waren Sie letztes Jahr?

Hány koncerten voltál múlt évben?

- Letztes Jahr hat es viel geschneit.
- Es lag viel Schnee im letzten Jahr.
- Es hat letztes Jahr viel geschneit.
- Letztes Jahr gab es viel Schnee.

- Tavaly sok hó esett.
- A múlt évben sok hó esett.

Der würde dir sein letztes Hemd geben.

Aki az utolsó ingét is odaadná neked.

Er ist letztes Jahr an Krebs gestorben.

Tavaly rákban halt meg.

Ich bin letztes Jahr nach Boston gefahren.

Legutóbbi évben Boston-ba utaztam.

Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.

Múlt évben iskolát váltott.

Ich bin letztes Jahr in Rente gegangen.

- Tavaly nyugdíjba vonultam.
- Tavaly mentem nyugdíjba.

Sein nächstes Verbrechen wird sein letztes sein.

A következő bűncselekménye lesz az utolsó.

Lass mich dich ein letztes Mal küssen!

Hadd csókoljalak meg utoljára.

Tom hat letztes Wochenende viel Geld ausgegeben.

Sok pénzt költött Tomi múlt hétvégén.

Letztes Jahr kannte ich Tom noch nicht.

Tavaly nem ismertem még Tomot.

Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.

Tavaly Londonba mentünk.

Tom verlor beim Poker sein letztes Hemd.

Tom pókeren elvesztette ingét-gatyáját.

Unser letztes Telefonat war vor fünf Jahren.

Utoljára öt éve telefonáltam.

Ich war letztes Jahr nicht beim Arzt.

Tavaly nem voltam orvosnál.

Ken, ein Masterstudent, ging letztes Jahr nach Amerika.

Ken egyetemi végzős diák tavaly Amerikába ment.

Sie ist letztes Jahr um die Welt gereist.

A múlt évben körbeutazta a világot.

Ich habe letztes Jahr nicht in Sanda gelebt.

Tavaly nem Szandában laktam.

Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.

Tomi tavaly megtanult franciául.

Wie viele Weihnachtskarten hast du letztes Jahr geschrieben?

Hány karácsonyi lapot írtál tavaly?

Ich begann letztes Jahr, für diese Firma zu arbeiten.

A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.

- Er starb vor einem Jahr.
- Er starb letztes Jahr.

Tavaly halt meg.

Tom hat dieses Mal besser abgeschnitten als letztes Mal.

Tom ezúttal jobban teljesített, mint a múlt alkalommal.

Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.

- Emlékszem rád tavalyról.
- Rémlik, hogy láttalak tavaly.

Wir waren letztes Jahr zum ersten Mal in Boston.

Tavaly életünkben először ellátogattunk Bostonba.

Das ist mein letztes Wort, ich begleite dich nicht.

- Ez az utolsó szavam: nem kísérlek el.
- Az utolsó szavam: nem megyek veled.

Ich wette mein letztes Hemd darauf, dass er unschuldig ist.

Lefogadom, hogy ártatlan.

Ich bin letztes Wochenende nicht mit Tom zum Angeln gefahren.

Nem mentem Tamással horgászni múlt hétvégén.

Tom hat sich letztes Jahr von seiner zweiten Frau getrennt.

Tom tavaly vált el a második feleségétől.

Dies ist das Hotel, in dem wir letztes Jahr waren.

Ez az a szálloda, ahol tavaly voltunk.

Wir sind letztes Jahr aus Sachsen nach Baden-Württenberg gezogen.

Átköltöztünk tavaly Szászországból Baden-Württenbergbe.

Wenn das Ihr letztes Wort ist, sehen wir uns vor Gericht!

Ha ez az utolsó szavad, akkor találkozzunk a bíróságon!

Ich habe letztes Jahr den Entschluss gefasst, nach Japan zu kommen.

Tavaly határoztam el, hogy eljövök Japánba.

Sein einziger Wunsch war es, seinen Sohn ein letztes Mal zu sehen.

Az egyetlen kívánsága az volt, hogy láthassa a fiát utoljára.

- Ich bin letztes Frühjahr nach Boston gezogen.
- Ich zog vergangenen Frühling nach Boston.

A múlt tavasszal Bostonba költöztem.

- Es lag viel Schnee im letzten Jahr.
- Letztes Jahr gab es viel Schnee.

A múlt évben sok hó esett.

Dieses Jahr habe ich so schöne Tage im Ausland verbracht wie letztes Jahr.

Idén olyan szép napokat töltöttem külföldön, mint tavaly.

Die Statue im Park ist neu. Letztes Jahr war die noch nicht da.

A parkban új a szobor; tavaly még nem volt ott.

- Das hast du auch das letzte Mal gesagt.
- Das hast du letztes Mal gesagt.

Mondtad azt a múltkor.

- Letztes Jahr kehrte ich nach Hause zurück und war überrascht, dass sowohl das Dorf als auch die Leute sich völlig verändert hatten.
- Letztes Jahr kehrte ich in meinen Heimatort zurück, aber ich war überrascht, wie sich sowohl das Dorf als auch die Menschen völlig verändert hatten.

A múlt évben jöttem haza és meglepődtem, hogy a falu és az emberek is teljesen megváltoztak.

In meiner Erinnerung war er viel größer. Naja, als ich ihn letztes Mal gesehen habe, war ich noch ein Kind — ein kleines Kind.

Az emlékeimben sokkal magasabb volt. Persze, amikor utoljára láttam őt, még gyerek voltam — egy kisgyerek.

„Mein Angebot gilt bis Freitag 12 Uhr.“ – „Sie können meine Antwort heute schon haben. Sie lautet: ‚Nein!‘“ – „Überlegen Sie sich das!“ – „Ich sagte: ‚Nein!‘ Das ist mein letztes Wort.“

— Az ajánlatom péntek tizenkét óráig él. — Még most megkapja a válaszomat, mely úgy hangzik: nem. — Gondolja át még ezt. — Azt mondtam, nem! És ez az utolsó szavam.

- Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
- Es ist lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen.
- Es ist schon lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben.
- Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.

Rég találkoztunk.