Translation of "Lautet" in Hungarian

- Wie lautet deine Adresse?
- Wie lautet eure Adresse?
- Wie lautet Ihre Adresse?

Mi a címed?

- Wie lautet deine Adresse?
- Wie lautet Ihre Adresse?

Mi a címed?

- Wie lautet Marias Mädchenname?
- Wie lautet Marias Geburtsname?

Mi Mária leánykori neve?

- Wie lautet dein Benutzername?
- Wie lautet Ihr Benutzername?

Mi a felhasználóneved?

Meine Telefonnummer lautet 789.

A telefonszámom 789.

Die Antwort lautet zweiundvierzig.

A válasz 42.

Wie lautet deine Adresse?

Mi a címed?

Wie lautet die Telefonnummer?

Mi a szám?

Wie lautet Toms Adresse?

Mi Tamás címe?

Wie lautet deine Telefonnummer?

- Mi a telefonszámod?
- Mi az ön telefonszáma?

Wie lautet euer Name?

Titeket hogy hívnak?

Wie lautet die Diagnose?

Mi a diagnózis?

Wie lautet dein Nachname?

Mi a vezetékneved?

So lautet das Gesetz.

Így hangzik a törvény.

Wie lautet deine Entscheidung?

Mi a döntésed?

Meine Antwort lautet: nein.

A válaszom nem.

- Das Passwort ist "Muiriel".
- Das Passwort lautet „Muiriel“.
- Das Kennwort lautet „Muiriel“.

- A jelszó: Muiriel.
- A jelszó "Muriel".

Die Lektion der Geschichte lautet:

És meg is tanultuk.

Wie lautet die richtige Antwort?

Mi a helyes válasz?

Die unausgesprochene Frage lautet: „Warum?“

A ki nem mondott kérdés az, hogy miért.

Wie lautet Toms ganzer Name?

Mi Tom teljes neve?

Wie lautet deine neue Telefonnummer?

Mi az új telefonszámod?

Meine Telefonnummer lautet 98 76 54 32.

Telefonszámom 9876-5432.

Wie lautet das WLAN-Passwort?

- Mi a wifi jelszó?
- Mi a WiFi-kód?

Na, wie lautet deine Antwort?

- Nos, hogy hangzik a válaszod?
- Na, mi a válaszod?
- Na, hogy hangzik a válaszod?

Und wie lautet die Antwort?

És mi a felelet?

Wie lautet übrigens Ihre Anschrift?

Egyébként mi is a címe?

Also, wie lautet deine Entscheidung?

- Nos, mi a döntésed?
- Halljam, hogy döntöttél!

- Wie lautet deine E-Mail-Adresse?
- Wie lautet deine Netzpostadresse?
- Was ist Ihre E-Mail-Adresse?
- Wie lautet eure E-Mail-Adresse?
- Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?

Mi az e-mail címed?

- Die Frage lautet: Was tust du hier?
- Die Frage lautet: Was tut ihr hier?
- Die Frage lautet: Was tun Sie hier?

A kérdés az, hogy mit csinálsz itt.

Die Mehrzahl von „Pferd“ lautet „Pferde“.

A ló többes számban lovak.

Meine Antwort lautet: ja und nein.

Az én válaszom: igen is meg nem is.

Meine Antwort lautet noch immer „Ja!“

- A válaszom továbbra is igen.
- A válaszom továbbra is igenlő.

Mein voller Name lautet Ricardo Vernaut junior.

A teljes nevem ifjabb Ricardo Vernaut.

"Du bist, was du erreichst", lautet ihre Botschaft.

miszerint érdemeink döntik el, kik vagyunk.

Die Frage lautet natürlich: Warum ist das so?

De az a kérdés, mi ennek az oka?

- Die Antwort ist „Nein!“
- Die Antwort lautet nein.

A válasz, nem.

Die Antwort lautet nein, nein und nochmals nein!

A válaszom: nem, nem és még egyszer nem!

- So lautet das Gesetz.
- Das ist das Gesetz.

- Ez a törvény.
- Így szól a törvény.

Lüge Nummer 1 lautet: Erfolg im Beruf bringt Erfüllung.

Az első hazugság, hogy a sikeres szakmai pályafutás elégséges.

Die gute Nachricht lautet, dass Sie nicht sterben werden.

A jó hír az az, hogy önnek még van hátra x éve.

- Wie heißt du mit Nachnamen?
- Wie lautet dein Nachname?

Mi a vezetékneved?

Sein Spitzname lautet „Ameise“ – er ist klein und arbeitsam.

Hangya a beceneve; kicsi és dolgos.

Lüge Nummer 2 lautet: Ich kann mich selbst glücklich machen.

A másik hazugság, hogy boldog lehetek attól,

Wie lautet der Titel des Buches, das du gerade liest?

Mi a címe a könyvnek, amit olvasol?

Wie lautet der Titel des Buches, das Sie gerade lesen?

Mi a címe annak a könyvnek, amit ön pont olvas?

- Meine Telefonnummer lautet 98 76 54 32.
- Meine Telefonnummer ist 9876-5432.

Telefonszámom 9876-5432.

Der Name der Sprache Esperanto lautet in allen Sprachen gleich.

Az eszperantó elnevezése minden nyelvben ugyanúgy hangzik.

Wie lautet der wahre Grund dafür, dass du das nicht willst?

Mi a valódi oka annak, hogy nem akarod ezt csinálni?

- Wie lautet deine Skype-Adresse?
- Wie ist denn dein Skype-Name?

Mi a Skype felhasználóneved?

Sein Vorname ist Tom, ich weiß aber nicht, wie sein Nachname lautet.

Tamás a keresztneve, viszont nem tudom, mi a vezetékneve.

Mama, wie lautet die Adresse des Weihnachtsmannes? Ich möchte ihm einen Brief schreiben.

- Anya, mi a címe a Jézuskának? Szeretnék küldeni neki egy levelet.
- Anya, mi a címe a Télapónak? Szeretnék küldeni neki egy levelet.

Mein Rat lautet, sich Dinge, die man ohnehin vergessen muss, erst gar nicht zu merken.

Ha rám hallgatsz, azokat a dolgokat, amiket amúgy is elfelejt az ember, még csak észre sem kellene venni.

- Mein erster Wunsch ist, dass ich reich werde.
- Mein erster Wunsch lautet, reich zu werden.

Az első kívánságom, hogy gazdag legyek.

- Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
- Sein oder nicht sein, lautet nun die Frage.

- Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.
- Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés.

- Was ist der Titel des Buchs?
- Wie ist der Titel des Buches?
- Wie lautet der Titel des Buches?

Mi a címe a könyvnek?

- Die Ordnungszahl von Eisen ist 26.
- Die Atomnummer für Eisen ist 26.
- Die Ordnungszahl für Eisen lautet 26.

- A vas atomszáma 26.
- A vas rendszáma 26.

Sie zeigte ein zahnloses Grinsen und nach einem kurzen Kichern sagte sie: „Und jetzt dein dritter Wunsch. Wie lautet er?“

Foghíjasan mosolygott és egy kacagás után mondta: - Most jön a harmadik kívánságod. Mi lesz az?

„Mein Angebot gilt bis Freitag 12 Uhr.“ – „Sie können meine Antwort heute schon haben. Sie lautet: ‚Nein!‘“ – „Überlegen Sie sich das!“ – „Ich sagte: ‚Nein!‘ Das ist mein letztes Wort.“

— Az ajánlatom péntek tizenkét óráig él. — Még most megkapja a válaszomat, mely úgy hangzik: nem. — Gondolja át még ezt. — Azt mondtam, nem! És ez az utolsó szavam.