Translation of "Kamel" in Hungarian

Ist das ein Kamel?

Teve az?

- Sie ist auf einem Kamel geritten.
- Sie ritt auf einem Kamel.

- Egy tevén ült.
- Tevegelt.
- Tevét hajtott.

- Er weiß, wie man auf einem Kamel reitet.
- Er weiß, wie man ein Kamel reitet.

- Tudja, hogyan kell tevén lovagolni.
- Tudja, hogyan kell a tevét megülni.
- Tudja, hogyan lehet tevén utazni.

Ein Kamel ist in der Wüste, was ein Schiff auf See ist.

A teve olyan a sivatagnak, mint hajó a tengernek.

Siehst du die Wolke dort drüben, die fast wie ein Kamel aussieht?

Látod ott azokat a felhőket, amik majdnem úgy néznek ki, mint egy teve?

Das Geheimnis des Überlebens der Berber in der Wüste ist das Kamel.

A berberek túlélésének titka a sivatagban a teve.

Die Frau ist ein Kamel, das uns hilft, die Wüste des Lebens zu durchqueren.

A nő olyan, mint egy teve, amely az élet sivárságán átsegít.

- Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
- Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak az Isten országába bejutni.

Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak Isten országába jutni.

Obgleich sie sagte, sie habe kleinere Fehler, hatte sie doch einen riesigen Buckel, wie ein Kamel ihn hat.

Mondta ugyan, hogy vannak apróbb hibái, de neki egy akkora púpja volt, mint egy tevének.