Translation of "Kalender" in Hungarian

Ich brauche einen Kalender.

Szükségem van egy naptárra.

Ich schaue in meinem Kalender nach.

Megnézem a naptáramat.

Wo soll ich diesen Kalender aufhängen?

- Hová akasszam ezt a naptárat?
- Hova rakjam fel eme naptárat?

Ich mache mir eine Notiz im Kalender.

Bejegyzem a naptárba.

Sie hängte den Kalender an die Wand.

- A falra akasztotta a kalendáriumot.
- Falra akasztotta a kalendáriumot.
- Felakasztotta a naptárat a falra.

Sie hat den Kalender an der Wand aufgehängt.

A falra akasztotta a naptárt.

- Das Datum auf dem Kalender war der dreiundzwanzigste September neunzehnhundertvierundsechzig.
- Das Datum auf dem Kalender war der 23. September 1964.

A naptárban a dátum 1964. szeptember 23 volt.

Ich habe versäumt, es in meinem Kalender zu vermerken.

Elmulasztottam ezt bejegyezni a naptáramban.

- Ich schaue in den Kalender, um zu sehen, an welchem Wochentag dein Geburtstag sein wird.
- Ich sehe im Kalender nach, auf welchen Wochentag dein Geburtstag fällt.

Megnézem a naptárban, hogy melyik napra esik a születésnapod.